РММ часть вторая

объясните мне кто-нибудь употребление "извини" и "прости".
происхождения у них разные, есть отличия в значении.
вчера посидела, поискала правильный ответ, не нашла.

:popcorn:

вот а " извените" и "извеняюсь" как правильно и когда как надо сказать а???

ИЗВИНЯТЬ. Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является преф. производным от винить "обвинять". См. вина. Извинить буквально — "снять вину" (с кого-л.), "оправдать",

ПРОСТИТЬ. Общеслав. Суф. производное от простъ (соврем. простой) в значении "свободный". Простить буквально — "освободить" (от долгов, грехов и т. п.)

во чо нашла

вчера находила, что это значит "извиняю сам себя".
поэтому, "извините, пожалуйста"

О как:
Если этимологически рассуждать, то "извинить" - действительно не ставить в вину. А вот с "простить" - сложнее.

Корень "прост" - древнейший арийский корень, один из немногих устойчивых морфем, сложившихся еще в глубокой древности как конструкция, из двух составляющих - "про", что значит сверх чего-то, более чего-то, и "ст".

"СТ" однозначно говорит о стабильности. Это и стол, и стул и стелла, и постамент, и стойкость, и ствол, и степь, и застывший студень, и стелаж, и ступа, и стопа, и ступень, и стадия у эллинов, и статуюя у латинян, и тд.

Короче - все, что стоит и не падает.

Что же изначально значило слово "прости"? "Про" - понятно, но что такое "сти"?

Думаю, что смысл этого слова - поставить, восстановить. Было что-то порушено, например человеческие отношения, но нужно их восстановить, то есть простить, сделать проще (простче), убрать сложности, которые налипли, очистить.

Или просто забыть то, что сидит в душе.

Вычеркнуть.
___________
http://kuraev.ru/index.php?option=com_smf&Itemid=6...

тады далжно быть "извиняюся"

угу, и вместо "прощаюсь" - "прощаюсЯ" :-D

Да ладно тебе, забей

Да ладно тебе, иди в жо.
:-)

а почиму "простить" и "простата" так похожи?

:-D

видимо



)))))))))))

так деревенские кстате говорят.)))))))))))

:-D какая чюдесная тема)))

деревенские они такие
продвинутые лингвисты
:-D

еще говорят "эт самое" через каждые 2 слова :-D

:-D оооо, у нас есть такой товарисч

плин...почитала ВИО...я деревня..это самое.... :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D

учимся говорить правильно (с) :-D

или вместо мата "нехорошосказать")))))))))

йа умею, йа могу дооооо :-D

:lol:

а все же хорошо что фаталити и кариба забанили, а то вот тут развели бы софистику

Кстати, если провести аналогию с английским, и перевести:
извини - excuse me
прости - i'm sorry
и вспомнить что образно говоря первое - это извиняться за будущее (извините, не могли бы вы...) а второе - за прошлое (прости, накасячил..), то мб и к русским словам это применимо, наверное....

во всяком случае, мое определение этой разницы оч.понра моему педагогу по английскому :-)

все вышесказанное - чисто ИМХО :-)

Детка, не беси меня (с) :-D

:-p