Официальное обращение Владимира Максимова Российским пауэрлифтерам.
r
ruscadet 
11:48, 17.10.2011
можно вот эту фразу в оригинале. а то или "трудности перевода", или гр. Брайан Батчелдор изрядный мудак
There are many ways to remain a proud Russian without being part of the system that victimized you, -we see many good Russian
lifters amongst the teams of other nations around the world or only lifting in expo events.
уж извините, если не так понял Батчелдора. хотя, учитывая тот факт, что у него много орфографических ошибок было, можно предположить и о синтаксических ошибках в его письменной речи
c
cat_man 
15:52, 17.10.2011
There are many ways to remain a proud Russian without being part of the system that victimized you, -we see many good Russian lifters amongst the teams of other nations around the world or only lifting in expo events.
оказывается "трудности перевода", а то уж я подумал, что предлагает гр. Брайан Батчелдор за другую страну выступать, а он оказыватся, за выступления в других федерациях и коммерческих турнирах.
r
ruscadet
16:54, 17.10.2011
оказывается "трудности перевода", а то уж я подумал, что предлагает гр. Брайан Батчелдор за другую страну выступать, а он оказыватся, за выступления в других федерациях и коммерческих турнирах.
не буду отрицать, т.к. возможно не так понял смысл
15:03, 27.10.2011
Не знаю, куда запостить, кину сюда, т.к. отдельной темы создавать смысла нет. Может будет интересно тем, кто готовился.
Информация от Алексея Неклюдова:
"К сожалению, в связи с форс-мажорными обстоятельствами турнира (Носорог ПРО WPC - прим.мое) в 2011 году НЕ будет.
"Носорог"переносится на следующий год.
Организаторы приносят свои извинения."
Информация от Алексея Неклюдова:
"К сожалению, в связи с форс-мажорными обстоятельствами турнира (Носорог ПРО WPC - прим.мое) в 2011 году НЕ будет.
"Носорог"переносится на следующий год.
Организаторы приносят свои извинения."
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.