иск в иностранный суд

иностранна фирма должна. претензиями решить не удается. согласно контракту, иск подается в суд по местунахождения ответчика. вопрос: как узнать в какой суд направлять иск, куда платить пошлину, в каком размере, надо ли и где переводить исковое на язык ответчика?

((((((((((А зачем договор заключался на таких условиях? все подобные нюансы должны быть указаны в договоре

руководитель, гордясь хорошими отношениями с зарубежными партнерами, взял и подписал типовой текст договора без консультаций с юристами. А там фраза "...по месту нахождения ответчика..." :-(

Счас то что делать???

Если фирма зарегистрированна на Кипре (или в других оффшорных зонах) шансов вернуть долг очень мало

не, не на кипре. В восточной европе.
Неужели щас изучать судебную систему той страны или че вобще делать????

к юристам международникам

международники занимаются международным правом, здесь идет речь о национальном праве конкретного государства

автору: бесполезно умничать, иск подается на национальном языке ответчика, суд можно узнать зная язык и имея минимальные навыки пользования инетом,
если мне не изменяет память, то при отсутствии оговорки о применимом праве, применяется право страны нахождения ответчика

поэтому я в аналогичной ситуации просто обратился в российский филиал иностранной юрфирмы, там сидят русскоговорящие юристы, которые сами все сделают, за мной был тока общий контроль

а что за фирма скажите плиз! ну или в почту напишите, если тут в форуме нельзя

не помню, да и вам не подойдет, потому как киприотская она была, искал просто - яндекс рулит

напишите, в какой стране. лучше в аську. у меня есть знакомые юристы в восточной европе. возможно, помогут

[Сообщение изменено пользователем 11.07.2006 17:26]