Трактовка фразы "Действие если условие1, а также условие2"

Встретил тут в условиях страхования северной казны.

-------------------------
По риску ?угон? устанавливается безусловная франшиза в размере 20% от страховой суммы: из размера страхового возмещения вычитается 20% от страховой суммы, если любая часть периода, установленного правоохранительного органами, в который произошел угон, приходится на период ночного времени суток (с 00 до 06 часов), а также нарушено условие договора относительно места нахождения ТС в ночное время, а именно:
...
-------------------------

Как по вашему, сможет ли страховая трактовать "а также" как "или" ?
То есть, если угнали ночью или нарушено условие договора, то применяется франшиза.
Или однозначно условия должны наступить одновременно ?

К сожалению, я не лингвист и не юрист, но мне кажется, что условия должны наступить одновременно.

я понимаю так, что одновременно

В этом случае да, одновременно. Но без лингвиста не обойтись.
Мне тут лингвист подсказал, что слово "также" с приставкой "а" образует сложные союзы с присоединительным значением.
А вот слова "так же" уже перечислительное.

http://jeck.ru/tools/SynonymsDictionary/%D1%82%D0%...
http://sinonim.su/word_s-109278.html

Но как показывает опыт, понимание страховой может отличаться от словарного и/или общепринятого :-D

Спасибо всем ответившим.
Ну раз совсем явного противоречия нет,
то буду надеятся, что это не развод.
Ещё больше надеюсь об этом никогда не узнать в своей практике. :-)

За ссылки на сайт поиска смысловых синонимов отдельное спасибо.

я за сумму 2 условий

на чем основано? :-)
Судя по "синонимам слова "также", у автора
"... безусловная франшиза в размере 20% от страховой суммы: из размера страхового возмещения вычитается 20% от страховой суммы"
берется как в случае угона в ночное время, так и в случае "нарушено условие договора относительно места нахождения ТС в ночное время, а именно:
..."
А никак не в случае угона в ночное время с "неохраняемой стоянки" :cool:

А каким образом будет установлено, что машина когда-то хранилась не на стоянке? Вот если ее уведут ночью из двора, эти факты, причем оба, будут отражены в материалах УД. И станут основанием для удержания франшизы.