можно ли подать заявление в полицию на чел-ка,избившего родственника

можно ли подать заявление в полицию на чел-ка,избившего родственника,совершившего нападение на родственника,зная обстоятельства дела или быть может доверенным лицом потерпевшего,разъясните пож-ста

не можно, а нужно
если нет уверенности в пострадавшем, то возьмите с собой адвоката

Заявление подаётся потерпевшим или его законным представителем. Нельзя подать заявление о возбуждении дела частного обвинения за другое совершеннолетнее дееспособное лицо, являющееся потерпевшим. Могут родители за ребёнка или опекун недееспособного взрослого человека.

или прокурор

...в данном случае также не может.

если недеееспособный в тч и малолетний ? вроде прокурор должен будет участвовать

Имеется в виду, что прокурор не может впрягаться за родственника.

А я где-то пропустил, деяние уже квалифицировали как частное обвинение? :-)
А если там тяжкие? Или разбой?

смотря какой у родственник :-D

Не думаю. Если бы было что-то из этой темы, то полиция бы уже работала. Случись тяжкие - медики бы стукнули и полицаи в больничку бы нагрянули за объяснениями, разбой - тем более - сразу же бы на место ГНР выехала, был бы рапорт, объяснения и т.п.
Скорее всего "избиение" - это наибанальнейший фингал под глазом, а "нападение" - простое размахивание кулаками. Родственники потерпевших, зачастую, драматизируют события даже в большей степени чем сами потерпевшие.