Оформление доверенности в другой стране.

Дочь имеет желание подарить матерю свою долю в квартире, находящейся в Екатеринбурге. Она считает себя гражданкой РФ, но общегражданского российского паспорта у нее нет. Объясняет так - уезжала из страны 16 лет назад, на то время выписалась из квартиры и сдала паспорт. Сейчас имеет на руках российский загранпаспорт. Обе проживают в Израиле, на сделку по дарению доли и для дальнейшей продаже этой квартиры приедет мать.

Теперь вопросы - доверенность, выданная в Израиле, на каком языке может быть составлена? Может, у кого-то в практике уже случалось нечто похожее - расскажите. Надо ли иметь перевод доверенности или перевод паспорта ? Дочь утверждает, что мол, можно выдать доверенность, используя ее российский загранпаспорт, выданный в Израиле(каюсь - не видела, пишу с её слов из переписки по электронной почте), в чем я сомневаюсь. Насколько мне известно, в Россреестре не зарегистрируют сделку, если указаны данные загранпаспорта. Или это касается только наших граждан?
Еще вопрос - можно ли считать дочь резидентом или она не имеет российского общегражданского паспорта, или, всё-таки - нерезидент, и соответственно, на нее распространяется иная система налогообложения?

не думаю, что здесь много спецов.... лучше очная консультация у специализирующихся юристов... :beach:

Получается, что и ранее возникшее нужно будет регистрировать, если она 16 лет назад уехала? Это нужно тоже указать в тексте доверенности
вот что еще нашла
http://www.haifa.mid.ru/notariat5.html
получается, что нужно российский тоже.....

нам Захаров сейчас гражданство читает..Подобный вопрос про гражданство без ОГП был недавно в какой-то теме.Я у него спрашивала.При пересечении границы паспрт ОР гражданина должен быть. Про заграпаспорт (подтверждает-не подтверждает гражданство) мутно в законе написано "..в том числе и загран..)
А что 16 дет назад и доли уже были?

Может быть ей сходить в консульство и все выяснить? Они же там могут ее паспорт восстановить?

А почему нет? Приватизация с июня 1992 года началась - более 20 лет назад.

Именно это и предложила - не знаю, что отвечать. Для меня случай неведомый, отчего и спрашиваю здесь.

В ноябре 2010 года оформляла куплю-продажу жилого дома и земельного участка в Верхней Пышме, действуя на основании доверенности, выданной, правда, здесь у нас, но человеком, проживающим в Германии (уехали 17 лет назад). В доверенности указано "... паспорт 51 ? 1111111, выдан г/к России, Бонн ... 2007 года, зарегистрирован по адресу: Германия, Франкфурт-на-Майне, улица.... дом..." Сейчас подняла документы, посмотрела - ксерокопия первой страницы Российского загранпаспорта. Но покупатель - гражданин России. Не знаю, поможет ли это чем-то или нет. Да, вопросов по сделке (доверенности) не возникало.

У меня был подобный случай с Кипром, но там совсем просто- с каким текстом пришел, тот и заверили, там действительно только подпись заверяют, не вдаваясь в подробности. Я просто текст отправляла, люди распечатывали и все.
Марин, я думаю здесь вопрос решать надо, у консультатнта в регпалате спросить, или до начальника отдела дойти.

Пожалуй, так и сделаю. Просто я не представляю - что такое российский загранпаспорт, выданный на территории другого государства - отсюда и все вопросы. Спасибо.

конечно поможет! Спасибо!

Доброе утро!. Снова подняла копии документов: если в нашем загранпаспорте написано орган выдачи "ФМС 11111", то в загранпаспорте, выданном за границей - орган выдачи (в моем конкретном случае) - г/к России Бонн (по всей видимости генеральное консульство России в Бонне). Да, еще обнаружила какой-то "аусвайс" на немецком (я, если честно, в нем не сильна), но похоже это документ (скорей всего удостоверение), который выдан в Германии, где указано местожительство. Потому как в доверенности была указана регистрация,в российских же загранпаспортах этого нет. Перевода вот этого "аусвайса" у меня нет. Двойного гражданства с Германией у нас нет, об этом в регпалате Пышмы знают. Как сейчас вспоминаю всю процедуру: я сама им предложила ксерокопии загранпаспорта и этого "аусвайса", они думали-думали, но взяли.