Разъясните пожалуйста

Уважаемые юристы, разъясните пожалуйста разницу между "понятым" и "свидетелем обвинения". Ситуация такова, что по осени нас с подругой на улице попросили пройти в отделение милиции в качестве понятых во время изъятия "вещества, похожего на героин" (так указано в протоколе). после этого сказали "спасибо, больше вас не побеспокоят". Далее следовал звонок следователя, которой тоже надо было подписать, что де да, я была понятой, и снова "спасибо, больше от вас ничего не надо будет, беспокоить не будем". и тут вдруг повестка в суд в качестве свидетеля обвинения и никаких отказов не принимается, т.к. повестка сунута в двери - сама я ее еще не видела, но так сказали соседи))
ах, да забыла указать, суд уже завтра)

[Сообщение изменено пользователем 10.03.2010 12:30]

УПК РФ
Статья 60. Понятой

1. Понятой - не заинтересованное в исходе уголовного дела лицо, привлекаемое дознавателем, следователем для удостоверения факта производства следственного действия, а также содержания, хода и результатов следственного действия.
(в ред. Федерального закона от 05.06.2007 N 87-ФЗ)
2. Понятыми не могут быть:
1) несовершеннолетние;
2) участники уголовного судопроизводства, их близкие родственники и родственники;
3) работники органов исполнительной власти, наделенные в соответствии с федеральным законом полномочиями по осуществлению оперативно-розыскной деятельности и (или) предварительного расследования.
3. Понятой вправе:
1) участвовать в следственном действии и делать по поводу следственного действия заявления и замечания, подлежащие занесению в протокол;
2) знакомиться с протоколом следственного действия, в производстве которого он участвовал;
3) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя и прокурора, ограничивающие его права.
4. Понятой не вправе уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд, а также разглашать данные предварительного расследования, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном статьей 161 настоящего Кодекса. За разглашение данных предварительного расследования понятой несет ответственность в соответствии со статьей 310 Уголовного кодекса Российской Федерации.
(в ред. Федеральных законов от 04.07.2003 N 92-ФЗ, от 05.06.2007 N 87-ФЗ)

Статья 56. Свидетель

1. Свидетелем является лицо, которому могут быть известны какие-либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разрешения уголовного дела, и которое вызвано для дачи показаний.
2. Вызов и допрос свидетелей осуществляются в порядке, установленном статьями 187 - 191 настоящего Кодекса.
------------------------------------------------------------------
Часть третья статьи 56 подлежит применению в соответствии с ее конституционно-правовым смыслом, выявленным в Определении Конституционного Суда РФ от 06.02.2004 N 44-О.
------------------------------------------------------------------
3. Не подлежат допросу в качестве свидетелей:
1) судья, присяжный заседатель - об обстоятельствах уголовного дела, которые стали им известны в связи с участием в производстве по данному уголовному делу;
------------------------------------------------------------------
Пункт 2 части третьей статьи 56 подлежит применению в соответствии с его конституционно-правовым смыслом, выявленным в Определении Конституционного Суда РФ от 06.03.2003 N 108-О.
------------------------------------------------------------------
2) адвокат, защитник подозреваемого, обвиняемого - об обстоятельствах, ставших ему известными в связи с обращением к нему за юридической помощью или в связи с ее оказанием;
(п. 2 в ред. Федерального закона от 04.07.2003 N 92-ФЗ)
3) адвокат - об обстоятельствах, которые стали ему известны в связи с оказанием юридической помощи;
4) священнослужитель - об обстоятельствах, ставших ему известными из исповеди;
5) член Совета Федерации, депутат Государственной Думы без их согласия - об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с осуществлением ими своих полномочий.
4. Свидетель вправе:
1) отказаться свидетельствовать против самого себя, своего супруга (своей супруги) и других близких родственников, круг которых определен пунктом 4 статьи 5 настоящего Кодекса. При согласии свидетеля дать показания он должен быть предупрежден о том, что его показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и в случае его последующего отказа от этих показаний;
2) давать показания на родном языке или языке, которым он владеет;
3) пользоваться помощью переводчика бесплатно;
4) заявлять отвод переводчику, участвующему в его допросе;
------------------------------------------------------------------
Пункт 5 части четвертой статьи 56 и статья 119 с учетом их нормативной взаимосвязи предполагают наличие у свидетеля, равно как и у всех лиц, законные интересы которых затрагиваются в ходе уголовного судопроизводства, права заявлять ходатайства о производстве процессуальных действий или принятии процессуальных решений, в том числе о возврате до вступления в законную силу приговора суда признанного вещественным доказательством по уголовному делу имущества, подверженного быстрому моральному старению (Определение Конституционного Суда РФ от 16.12.2008 N 1036-О-П).
------------------------------------------------------------------
5) заявлять ходатайства и приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда;
6) являться на допрос с адвокатом в соответствии с частью пятой статьи 189 настоящего Кодекса;
7) ходатайствовать о применении мер безопасности, предусмотренных частью третьей статьи 11 настоящего Кодекса.
5. Свидетель не может быть принудительно подвергнут судебной экспертизе или освидетельствованию, за исключением случаев, предусмотренных частью первой статьи 179 настоящего Кодекса.
6. Свидетель не вправе:
1) уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд;
(в ред. Федерального закона от 05.06.2007 N 87-ФЗ)
2) давать заведомо ложные показания либо отказываться от дачи показаний;
3) разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном статьей 161 настоящего Кодекса.
7. В случае уклонения от явки без уважительных причин свидетель может быть подвергнут приводу.
8. За дачу заведомо ложных показаний либо отказ от дачи показаний свидетель несет ответственность в соответствии со статьями 307 и 308 Уголовного кодекса Российской Федерации.
9. За разглашение данных предварительного расследования свидетель несет ответственность в соответствии со статьей 310 Уголовного кодекса Российской Федерации.

предположим что я не вправе, но это должно как-то по человечески выглядеть - заранее, с объяснением и без обещаний, что "все-все больше не будем беспокоить"?? а то, что это снутое в дверь, чего может и не оказать к моему приходу домой??

Значит повестка, можно сказать, и не приходила ;-)

т.е. никаких принудительных действий быть не может???

Пусть докажут, что вы получили эту повестку.

Не ходите! Без ваших показаний вероятность оправдания подсудимого незначительно, но увеличится. :-)

[Сообщение изменено пользователем 10.03.2010 15:59]

понятые - птицы гордые...найти понятого в 1,5 миллионном городе - та ещё задача. непроще чем злодея с наркотой принять. а найдешь - так понятому быстро надоедает в этой канители участвовать, ещё и сбежать норовит, зараза /из практики/.

А на уровне обывателя своими словами объяснить человеку не судьба??????

Автор! Понятой - это лицо, которое удостоверяет какой-либо факт того или иного действия сотрудников правоохранительный органов. Будучи понятым Вы стали невольным свидетелем со стороны подозреваемого на тот момент противоправных действий.

Поэтому из разряда понятого Вы перешли в разряд свидетеля. Точнее очевидца... Но эти тонкости Вам уже не к чему.



Все зависит от добросовестности сотрудников. И с другой стороны от добросовестности наших граждан. Если бы Вам заранее все объяснили, то вы бы согласились на участие в данном мероприятии?

[Сообщение изменено пользователем 10.03.2010 16:15]

большое спасибо.
если бы заранее объяснили, и я бы согласилась, то хотя бы была готова к таким поворотам, а не так, что каждый раз то звонят, то в дверь суют чтото что явка завтра и обязательна.