офф или помогите с немецкой литрой(сказки, переводы)
V
Vogue и Лю-лю
Задание у нас такое по немецкому языку- переводы известных немецких литературных произведений в русском переводе. То есть попытаюсь еще раз и по русски. Допостим, есть немецкая сказка "Maerchen von einem Fischer und einem Fischlein и есть русский перевод Пушкина, который стал знаменитым(сказка
Золотая рыбка. Еще Жуковский делал такие переводы и его произведение были популярны в России. А кто еще?
по-моему Маршак делал переводы и Чуковский.У Маршака даже даже целый цикл был всяких английских песенок в перводе...
V
Vogue и Лю-лю
не,именно немецкие надо
В
Вечерняя Звезда
Горные вершины
Спят во тьме ночной.
Тихие долины
Полны свежей мглой
:-)
Спят во тьме ночной.
Тихие долины
Полны свежей мглой
:-)
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.