аквариум

привет!
подарили нам рыбку, сказали "черный полосатик", на рынке сказали это "хомячок", а в книжке нет таких названий... может кто знает, как она правильно называется?

Вряд ли это хомячок... Больше смахивает на чёрного полосатика.

так ведь в книжке нет такого названия... культурно наверно по другому называется... а как не знаю :-(

Это была шутка. Сами подумайте, ну что я могу знать о Вашей рыбке, если я её в глаза не разу не видывал (а Вы и не описывали)? Только то, что это не хомячок, потому что хомячок - это такой мелкий пушистый зверёк обычно белого цвета и с рыбками его роднит только то, что хомячков тоже иногда держат в аквариумах (правда без воды).