17/02/2013 Всероссийка "Тагил-Элит" РАСПИСАНИЕ 1 СТР. +5 МОНО

8( Награда тем и ценна, что ее на выставке вручили. А покупать - не интересно :-( ...

[Сообщение удалено пользователем 19.02.2013 23:14]

Всё так. Но будь на то воля организатора, то за ЛПП тоже бы кубочки давали. Ведь ЛПП тоже достойнейший титул, ведь не все бэсты выигрывают.В Европе,чтобы взять ЛПП,надо семь кругов ада пройти,не говоря уж о бэстах. Тем более если собик берёт ОТЛИЧНО,САС,ЛС,ЧФ,ЛПП и дают только диплом,ведь нет победы в бэсте. Можно и самой за всё заслуженное розеток настряпать. Именно за ЗАСЛУЖЕННОЕ,а не просто так:приехал,купил,уехал.

Нам ничего не дали, только сказали , спонсоры подвели, узнавайте завтра...

Взнос то не маленький, можно было что-то на память приготовить победителям...так мы и дипломы начнем сами себе печатать...

Поздравляем нашу умницу-красавицу Таясечку (Аве Купидон АНТЕРИОРИТИ) с очередной красивой победой! :super:
Не иначе выставка прошла в день Керри блю терьера. :-D

[url=http://miranimashek.com/][__img0__][/url]

И еще раз обращаюсь к Вашему зрению. Фото на стр.22, где гриффон стоит на столе. Где судья говорит и где Вы стоите??? Вы в это время заняты не переводом, а если это не так, то остаётся завидовать молча Вашим способностям: слышать за 2 метра, что судья говорит и одновременно общаться о каком-то потерянном листке с помощницей (это слышала не только я) А мне и правда невдомёк, что Вы за все свои недочёты на выставке найдёте оправдание. PS: Судья ничего не мог сказать Вам лично,т.к. когда собаку поставили на стол, Вы не подходили ближе чем на 2 метра.А судья то ведь оглядывался, но к сожалению Вы были заняты. И всё, что судья говорил у стола осталось тайной. А вот уже в ринге девушка слушала и писала, а Вы молча смотрели на её записи. Вообщем Вы всё равно для себя решили,что Вы правы! Удачи Вам!

да. родные мои... не эксперта, так переводчика, не переводчика, так организатора, не организатора, так уборщицу, не уборщицу так охранника, не охранника, так бармена... но лишь бы не себя критиковать

я понимаю, что на форуме действует специальная команда, которая должна своими комментами убить положительные результаты выставок... ну ладно. мы переживем... эксперт много говорил, переводчик молчал, ассистент бегал... и это проиходило как раз в то время, когда ваша собака брыкалась и не давала посмотреть зубы

Я не специальная команда,моя собака была дома. А самолюбие Ваше задето не по детски. Ведь у меня нет претензий к организаторам и к ассистентам.

СПАСИБО ЗА ПОЗДРАВЛЕНИЯ ГРИНИ!! ;-)

Таня, спасибо за фото с нашей керри. Фоточку потырим себе? :-)

Ну вот, теперь мне всё понятно! Прошу прощения за невнимательность. Оказывается Вас пригласили для того, чтобы Вы переводили "когда ассистентка не понимала того, что говорит эксперт" Вам повезло с ассистенткой. Она прекрасно справлялась. Браво ей, а Вам вообще можно было в сторонке отдыхать. Прекрасная работа ! Если больше 15 человек высказывают претензию, надо на ус мотать, а не вставать в позу: "лучшая защита-это нападение" Критику нужно принимать с достоинством. А ведь на самом деле Вы очень скромный и вежливый человек.

Это уже сверх наглость !!! Личные беседы ведите за пределами выставки! Фигассе, народ должен ждать пока вы беседы не для перевода ведете!

Слушай, родной ! В вашем ринге задержка была на 2 часа, и ты как переводчик, обязан был постоянно напоминать об этом судье! Не слишком много пуха на себя накидал? Еще и наглости хватает тут с людьми перепираться! Выставка проводится для людей и их собак а не для общения переводчика и судьи! Пришел работать будь добр трудись!

как раз у специальной команды, как правило нет собак для выставок, зато сами они везде и на все имеют отрицательное мнение
это, так называемый, породный признак спец трындил

Знаете что?я вообще ни слова о своей собаке не слышала!!! Ни на столе, ни на полу, и мне пришлось внаглую залезть на стол ринговой бригады, дабы понять,что же мне дали?!!!! отлично?оч. хор?ждать сравнения или уйти?
Три судьи, я побывала у них в рингах, и только в одном ринге (Абракимов) мне четко сказали: отлично, ждите!!!!! в двух молча развернулись и ВСЕ!!! я что экстрасенс?
Ребята, в ринге есть судья, писарь, переводчик, и распорядитель ринга.
Вопрос: кто ДОЛЖЕН мне сказать оценку собаки?! :-D :-D :-D

Света, тырь, конечно... :-D

Ну Вы и даёте! Как всё переврали! Из всех выше перечисленных людей ни к кому,кроме переводчика, я претензий не высказывала. И бармен, и охранник, и уборщица, и организаторы, и особенно эксперты отработали в полную силу. Как хорошо Вы себя маскируете, мол мы всем недовольны ! А себя то мне за что критиковать? За то, что приехала посмотреть на стаффиков, гриффонов и джек расселов?

Слушайте, оценку говорили всем. Кто ж виноват, что вы не слушаете? Задержка 2 часа, 128 собак. Вы как хотите? Чтоб к каждому подошли и разжевали всё? Всё было сказано, каждому ассистенткой.

переводчик не должен напоминать эксперту о времени. переводчик не может лишний раз открывать рот, если его не просят. переводчик, не кинолог, которых вы привыкли гондурасить. переводчик помогает вам хоть что то узнать про вашу собаку. по правилам фци ассисстент в ринге должен записывать описание вашей собаки на языке эксперта...
так что, велком

Меня убила ситуация с каталогами. Когда я в 12 часов дня попопыталась купить каталог, мне сказали, что каталоги УЖЕ закончились.
Сколько же их было в таком случае?

НАСМЕШИЛ!!!!!! :-D Напрягся переводить описание 128 собак? А как люди по 400 переводили, еще и в таком тандеме с судьей работали, что после каждой породы отдыхали по 15 мин?
Дагестани молодой судья и чтоб не ошибиться судил не быстро, но еще и с трудностями перевода, так видимо и до утра можно было остаться там? Т.Е надо тебе спасибо еще сказать, что я домой приехала не в 18 час., а в 23 не посмотрев при этом даже бэсты? 8(

Это уже необоснованная ложь. Подтвердите фактами. Я работал с 2 ассистентками, никаких жалоб на меня нет. От эксперта тоже. Никаких задержек в описании не было. На собаку отводится не больше 3 минут, и Вам это известно. Задержка нашего ринга, который должен был начаться в 13:40, произошла по вине эксперта Гареева, но никак не по моей лично и не по вине всей команды, работавшей в ринге.

У меня есть собака, только она в Виннипеге (дома) Я приехала в гости из Канады к друзьям, решила посетить выставку. И я уж точно не спец трындила. Хотя знаю, что такое есть. Будьте уверены, что это только мое мнение, и если его поддержало столько человек, то это ни в коем случае никакая ни команда спец трындил, а группа людей разделяющих одну точку зрения и без всяких породных признаков ! Будьте вежливы, если я высказала претензию- значит я трындила оказываюсь ?

Ты себя к команде не примазывай, ладно? :-D Команда там работала профи

О чем и речь! Переводчик не кинолог на выставке это НЕ ПЕРЕВОДЧИК!!! Работая в соседнем ринге убедилась в этом лично!

Да ты что????????? 8( , а то без тебя этого не возможно было сделать? Не слишком ли ты себя вознес высоко? Прям пуп земли Тагильской! :-D
Могу сказать только ОГРОМНОЕ СПАСИБО , девушке которая отлично говорила на Сербском ( она поймет). Что помогла разрешить некоторые ситуации, и много что сдвинулось с мертвой точки!
Организаторам- не экономьте на переводчиках!!! На выставке переводчик должен отлично владеть кинологической терминологией! Линия верха и спина, в кинологии немного разные понятия, и вот такие перевеводы делают описание пустым и ничего не значащим!!!