Требуется переводчик с немецкого (собаковод)

Question

Для работы на рабочем семинаре в конце мая за городом на срок 6 дней, с утра до вечера, требуется переводчик с немецкого, знакомый с собачьими дрессировочными терминами. Семинар будет проходить по типу летнего лагеря, на базе отдыха за городом.  Проживание в номере с удобствами, домашнее питание, теплая компания обеспечены.
Оплата по договоренности. Ждем предложений.  :super:

Шарль Латэн (ограничение 16+) · Accepted Answer

А я знаю, как по-немецки собака! Хунд! А плохая собака - Шлехтер хунд!

Versace (теперь без Barbi) · Answer

ох, как классно!  :hi:

mama i hoviki · Answer

:super:

Versace (теперь без Barbi) · Answer

:-D 
Я со своим свободным владением немецкого языка аж пошла словарь Мюллера открыла. Der Hund. И где вы все только языки иностранные учите  :-D

Azarion Style · Answer

А что за семинар планируется, открытый или закрытый? :-)

mama i hoviki · Answer

Ой, сорри, чтоб никого не соблазнять. Семинар породный только для ховиков, запись окончена еще осенью. К нам ховики едут из разных городов и с Украины. Мы приглашаем тренера-породника из Германии.  :-o

San-80 · Answer

Ну и жадины  :food: . Могли и оставить места для других пород  :ultra: 
 :-p

mama i hoviki · Answer

Дык не могли мы, сорри, всего 15 мест с собакенами, ховикам то не хватило. Да и зачем вам тренер - породник по ховикам?  :-)

Versace (теперь без Barbi) · Answer

Двойка Вам  :-D Дер Хунд  :-D  :lol:

мих500(+\- не рисую) · Answer

Отправил в личку тел. кандидата.

kharitoshka · Answer

По-английски могу, на худой конец по-французски, но вот по-немецки...эх  :-D

Lumi · Answer

все двоечники. Дас  хунд собака по немецки если  пол неопределен. Оксана , я  шпрехаю маленько.

San-80 · Answer

Это не оправдание :-D Нет вам прощения  :-p

der лягушка по der болоту der шлёп der шлёп der шлёп  :cool:

San-80 · Answer

И вообще. Немецкий язык многие знают  :-D 
Ja, ja das ist fantastisch!!!!!!!  :-D

mama i hoviki · Answer

Большое спасибо всем за отклики. Даже не ожидала, что у нас в городе столько полиглотов. Предложений поступило много, и тут, и в личку, и на почту. Теперь будем выбирать.  ;-)

Versace (теперь без Barbi) · Answer

Саша, правильно по-русски Дастиш фантастишь  :-D  :lol:

Требуется переводчик с немецкого (собаковод)

Поделиться