отчет об остатках средств за рубежом

налоговая прислала письмо где требует о предоставлении оттчета об остатках средств на зарубежном счету (я частное лицо, резидент рф)

1. чем мне это грозит?

2. что будет, если я не предоставлю такого отчета?

3. насколько я понимаю, отчет должен быть пердоставлен в произвольной форме? т.е. типа такая бумажка, на которой будет напечатано мною "настоящим удостоверяю, что на моём счету 10 баксов, дата-подпись", да?

зы. пожалуста, не отсылайте меня читать законы (очень уж они объёмные, и написаны юридическим языком, который я с трудом понимаю, мне гораздо ближе человеческий ;-)

на самом деле, не так страшен чорт как его малютка

вот что я накопал:
http://www.consultant.ru/popular/currency/47_2.htm...

в соотвествии с пунктом 7 статьи 12 закона №173 ФЗ о валютном регулировании,
«7. Резиденты, за исключением физических лиц - резидентов, представляют налоговым органам по месту своего учета отчеты о движении средств по счетам (вкладам) в банках за пределами территории Российской Федерации с подтверждающими банковскими документами в порядке, устанавливаемом Правительством Российской Федерации по согласованию с Центральным банком Российской Федерации. Физические лица - резиденты обязаны представлять в налоговые органы по месту своего учета только отчет об остатках средств на счетах (во вкладах) в банках за пределами территории Российской Федерации по состоянию на начало каждого календарного года.»

т.е. юридические лица обязаня отчитываться о двиджении средств, а физические -- только об остатке не счету

да напиши остаток зиро.прикинь у тебя счет в какомнить оклахомском дровяном банке, и туда например ленинская ифнс запрос посылает... на фирменном бланке, на английском языке,с апостилем, хорший сюжет для фильма ужасов...
почему ленинская?да у них там на весь третий этаж один принтер сетевой стоит, а коридор пипец длинный...а еще у них мониторы размером с телевизор...
хотя с тем же успехом можно и миллион объявить например в монголии, в тугриках.или другом каком островном государстве...
стёб. поди сами на всех углах кричали про счета в зарубежных банках?
похож мой язык на человеческий?

похож, только ценной информации в нем маловато ;-)

там ещё штрафами грозят, я щас пытаюсь найти в инете какими именно ;-)

грозят. если только за не вовремя сданный отчет.

сорри, что снова подымаю тему, НО:

возник один совершенно непонятный вопрос -- в какой форме представлять этот отчёт?

по телефону женщина из налоговой сказала, что бумага с моей подписью, в которой будет указана сумма остатка и дата, не канает.

и что нужна выписка из иностранного банка (за определённое число), НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!

вот тут я не понял

взять, допустим, турецкий банк. Вся документация в нём осуществляется на ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ. Потому что это ТУРЦИЯ! там ТУРКИ!!! они вообще не знают что такое русский язык! как они могут выдать мне какую-нибудь бумагу на РУССКОМ??

в законе написано примерно так: физлицо обязано предоставлять отчёт об остатке средств на счету, однако как выглядит этот документ (отчёт), ничего не сказано. только упоминается, что на русском языке.

кто-нибудь сталкивался вообще с этим? ай нид хелп ;-)

вот здесь ясно написано, что юридические лица должны подтверждать свои отчёты БАНКОВСКИМИ ДОКУМЕНТАМИ. к физическим лицам это не относится, об этом тоже написано достаточно ясно.

т.е. никаких документов или иных бумажек из банка я предоставлять не обязан.

я правильно понимаю?

Берет выписку на турецком языке. Топаете к переводчику, он переводит все это дело. Потом идете к нотариусу, он заверяет перевод... точнее подпись переводчика :-)
PS: доки гос. образца иностранных государств так "делал" русскими.. Полагаю, что и выписку так же можно сделать.

http://www.bcetyt.ru/business/audit/25680534.html
вот здесь вроде нашёл внятное объяснение, а именно: "Требование к резидентам – физическим лицам – более мягкие. Они должны будут представлять в налоговые органы по месту учета только отчет об остатках средств на счетах (вкладах) в банках за пределами России по состоянию на начало каждого календарного года. Отчет можно будет представить в произвольной форме"

остаётся вопрос -- официальные ли это данные, или личная точка зрения журналиста, писавшего эту новость