есть ли какие-нибудь правила написания имён на картах?
а то в одном достаточно известном банке (не б24ру) моё имя написали как IURII
зачем спрашивается писал в анкете YURIY?
зачем спрашивается писал в анкете YURIY?
U
123.
Транслитер....
Так то надо как в загранпаспорте....
Так то надо как в загранпаспорте....
E
EvAngeLilly
IURII
это даже не транслитерация, это безграмотность.
ш
шланг
Таблица транслитерации
а=a
б=b
в=v
г=g
д=d
е=e
ё=e
ж=zh
з=z
и=i
й=y
к=k
л=l
м=m
н=n
о=o
п=p
р=r
с=s
т=t
у=u
ф=f
х=kh
ц=ts
ч=ch
ш=sh
щ=tsh
ь='
ы=y
э=e
ю=yu
я=ya
а=a
б=b
в=v
г=g
д=d
е=e
ё=e
ж=zh
з=z
и=i
й=y
к=k
л=l
м=m
н=n
о=o
п=p
р=r
с=s
т=t
у=u
ф=f
х=kh
ц=ts
ч=ch
ш=sh
щ=tsh
ь='
ы=y
э=e
ю=yu
я=ya
D
DeX™
Таблица транслитерации
Отлично, откуда она такая таблица взялась ? И какими документами утверждена как стандарт для России ?
Скажем в том же Овире где-то с прошлого года начали использовать французскую таблицу. И соответственно некоторые буквы выглядят по-другому.
K
Koi_Hito
в том же Овире где-то с прошлого года начали использовать французскую таблицу
они ее уже сто лет используют. и буква "я" - там пишется как ia.
на картах должны писать, как в загранпаспорте - чтобы проблем заграницей не было
D
DeX™
они ее уже сто лет используют
Вот не надо только про сто лет. Года полтора назад мать у меня получала паспорт и буква "я" там была написана как "ya".
чтобы проблем
заграницей не было
Да их и так не будет :-) Там к этим транслитерациям с пониманием относятся.
Автор: YURICH (отправить письмо) (о пользователе)
Дата: 31 Июля 2006 10:41
а то в одном достаточно известном банке (не б24ру) моё имя написали как IURII
зачем спрашивается писал в анкете YURIY?
Дата: 31 Июля 2006 10:41
а то в одном достаточно известном банке (не б24ру) моё имя написали как IURII
зачем спрашивается писал в анкете YURIY?
Обратитесь в Банк24.ру, пожалуйста. Здесь вам точно ничем никто не поможет.... Или напишите лично мне nata@bank24.ru Укажите в письме примерно дату, когда вами было заполнено заявление на выпуск карты, и ваши ФИО.
K
Koi_Hito
Года полтора назад мать у меня получала паспорт и буква "я" там была написана как "ya".
а у меня, что в 2000 г., что в 2005 г. в загранпаспорте "я" было написано как "ia" :-)
Обратитесь в Банк24.ру, пожалуйста. Здесь вам точно ничем никто не поможет.... Или напишите лично мне nata@bank24.ru Укажите в письме примерно дату, когда вами было заполнено заявление на выпуск карты, и ваши
ФИО.
девушка, с какой целью?
я же писал что карта не вашего банка
на карте вашего банка более правильно написано :-)
k
kuprum
девушка, с какой целью?
Имя в форуме YURICH
Место работы/учебы специалист по радикальной хирургии
Пол Мужской
Гы ГЫ, Радикально и хирургичеси вам поменяли пол.:-)
YURICH (отправить письмо) (о пользователе)
Дата: 02 Авг 2006 09:57
девушка, с какой целью?
я же писал что карта не вашего банка
на карте вашего банка более правильно написано
Дата: 02 Авг 2006 09:57
девушка, с какой целью?
я же писал что карта не вашего банка
на карте вашего банка более правильно написано
Упс, сорри :-) не заметила частицу "не" :-) тогда обратитесь в свой банк, если вам сделали карту не в соответствии с заявлением. Если ошибка банка - пусть карту перевыпустят...
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.