ОФФ Сколько сей час стоит...
Е
Евгений К.
Не подскажете, сколько сей час стоит, перевод текста с английского языка? В буквах листах или страницах?
В буквах листах или страницах?
Не понял, какой превод нужен?.. Если буковки переводить, то - в тысячах знаков... Если орать на улице словами, то - наверное, часы оцениваются...
M
MСM™
перевод текста с английского языка
Надо переводчика?
Е
Евгений К.
Не понял, какой превод нужен?.. Если буковки переводить, то - в тысячах знаков... Если орать на улице словами, то - наверное, часы оцениваются...
Письменный техничесекий перевод, сколько сей час за страницу берут? Если можно вилочку, от и до?
Надо переводчика?
нет.
M
MСM™
нет
Если время терпит-вечером появится человек который этим занимается. Можно будет спросить про цену
Е
Евгений К.
ок, спасибо, а вечером это когда? Сей час 18:03.
Д
Джамелия
Не подскажете, сколько сей час стоит, перевод текста с английского языка? В буквах листах или страницах?
Цена зависит от сложности текста. Знаю, что профессиональные переводчики берут 3 доллара за страницу. Я могу за 1,5 доллара (опыт есть) :-) А какая специфика?
Е
Евгений К.
Цена зависит от сложности текста. Знаю, что профессиональные переводчики берут 3 доллара за страницу. Я могу за 1,5 доллара (опыт есть) А какая специфика?
Дак, я для своей жены узнаю,
т.е. 50р за страницу?
А страница напечатоного текста? какого шрифта 12?
Д
Джамелия
Дак, я для своей жены узнаю,
гы, молодец, а я уж понадеялась :-)
т.е. 50р за страницу?
а 3 доллара - это вроде 80р. с копейками!? Но это профессиональгые переводчики с большим стажем ;-)
А страница напечатоного текста? какого шрифта 12?
да, за страницу печатного текста. про шрифт не знаю
В
Володя-Forester
Не подскажете, сколько сей час стоит, перевод текста с английского языка?
В среднем формат А4 - 4 тыс знаков стоит от 50 руб до 150 руб. В зависимости от сложности и специфики. Одно время были жесткие расценки, но сейчас этот рынок усиленно демпингуют студенты и хорошего переводчика не найти (особенно техн. тематики).
Вы что пошутили? 3 бакса - профессиональный переводчик со стажем?
сейчас даже студенты берут 100р за тысячу знаков, блин, в прошлом году так брали...
сейчас даже студенты берут 100р за тысячу знаков, блин, в прошлом году так брали...
В
Володя-Forester
Вы что пошутили?
В том и дело, что сейчас так и есть. А хорошие профессиональные переводчики (по крайней мере которых я знаю) работают на постоянной основе со старыми клиентами. естественно, что у них получается гораздо больше.
А разовые услуги - так и есть.
w
weiss
В среднем формат А4 - 4 тыс знаков стоит от 50 руб до 150 руб
офигеть. это кто так работает?
Вы что пошутили? 3 бакса - профессиональный переводчик со стажем?
сейчас даже студенты берут 100р за тысячу знаков, блин
сейчас даже студенты берут 100р за тысячу знаков, блин
угу. я 150 за тыщу знаков беру. иногда 300.
m
masterO99
сколько сей час стоит
чей час? смотря кого час...
неужели такой текст переводить? :-d
за перевод я платил 60 руб за лист worda.
w
weiss
50р за страницу
посчитай. за день сколько она технического текста
перевести и набить может? 5 страниц? 10?
10 страниц - это 500р. в день. работа для мазахистов.
или от безысходности...
w
weiss
конечно я не говорю про тот текст который
ставится рядом с экраном на подставку
и печатается с листа и без словарей
ставится рядом с экраном на подставку
и печатается с листа и без словарей
w
weiss
за перевод я платил 60 руб за лист worda
контракт на $х лимонов за такие деньги вам
переведут, а потом кругом должны будете ;-)
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.