скажите пожайлуста, какой это язык

если можно, то желательно перевести
gyarto (ещё две точки над а)
zala butor (точка над U)
tomeg (точка над о)
zalagerszeg
у меня есть подозрения, что это румынский, польский.....

Албанский! :-d

точно?? можно перевод??

несомненно :-)

что несомненно?? если да, то перевод

ü ö ä ß - такие ? - это немчурия

таких нема слов в немецком

по произношению очень на Венгров смахивает

ага, качество никакое стало :-(

вот ятоже об этом думала

да, это тож вариант, а кто перевести может??

не может быть такого перевода.....

Вот этот язык, правда координаты не понял)
http://www.zalabutor.hu/html/magyar/boltjaink.htm

нуи ребусы ты задаешь на ночь глядя... :-)

Это Венгрия

http://www.automotor.hu/index.php я "аутомотор" выписывал с 1987 по 1991 года - их говор - ничем неповторим

а можете инфу сюда выложить, а то у меня на счету денег не хватит, очень мало..... хотя бы о сайте, ху из ху так сказать, может этот сайт и на англицком есть?? можете на англ. кидать материал..... спасибо заранее

а что это? фабрика?

так я сайт привел как пример венгерского языка... там те же слова просто повторяются, нашел элементарно через гугл. Попробовал найти переводчик онлайн, не нашел

Да хз...там ниче не понятно))) Язык корявый)

цыгане - одно слово

это скорее всего название фирмы, но у них там должна быть ангилийская версия..... я бы зашла но денег нема

butor- это фурнитура

По Венгерски, главная)

BEMUTATKOZUNK

Magyarország fél évszázados hagyománnyal rendelkező egyik legnagyobb bútorgyára a Zala Bútor Rt. Társaságunk elsősorban természetes fából készült bútorokat gyárt, főként lakó- és hálószobákat, valamint szállodabútorokat.

A korpusz bútorok általában komplett szekrénysorok és ezek kiegészítő bútorai (ágynemütartó, fésülködő asztal, éjjeliszekrény, komód stb.) natúr és pácolt felületkezeléssel, természetes faanyagok és furnérok felhasználásával. A tradicionális és a modern európai designt ötvözve, a tölgy-, bükk-, cseresznye- és jávorfa művészi megmunkálásával lép a XXI. századba a Zala Bútor Rt.

Korszerű gépekkel és kiváló szakemberekkel rendelkező termelés, valamint az ISO 9001 minőségbiztosítási rendszer (tanúsító: TÜV Rheiland EUROQUA) megfelelő alapot nyújt az igényes termékek mind külföldre, mind belföldre való értékesítéséhez.

A bútorgyártáson túl tervező és lakberendező konstruktőreink (Pro-Engenieer mérnöki- és látványtervező programmal) segítik ügyfeleink igényeinek teljes kiszolgálását a helyszínre történő szállítással és beszereléssel együtt. Bútorainkra 1-3 év garanciát nyújtunk országos hálózattal rendelkező garanciális szolgáltatásunk segítségével.

Közösségi referenciáink között megtalálhatók:


nagy belföldi szállodák Pl.:

Hotel Európa Fit - Hévíz
Hunguest Hotel Aqua-Sol - Hajdúszoboszló
Hotel Panoráma - Hévíz
Hotel Mercure - Budapest,
Hotel Pólus - Budapest
Hotel Palace - Hévíz
Termál Hotel - Zalacsány
Hotel Freya - Zalakaros
Hotel Família - Zamárdi
Hotel IBIS AERO - Budapest,
Hotel Erzsébet - Héviz,
Hotel Vár - Sümeg,
Czigle-Flamingó Hotel - Balatonfüred,
Szigetköz Wellness Hotel - Dunakiliti,
Hunguest Hotel Galya - Galyatető,
Hunguest Hotel Freya - Zalakaros,
Claudius Hotel - Szombathely



és külföldi szállodák Pl.:

Hotel Holst Taufkirchen - Németország
Landhaus Sommer Füssen -Németország
Hotel Fortuna -Schwabisch Gmünd
Hotel Sunkar - Asztana - Kazahsztán
S.A.R.L. Ferienclub - Korzika


panziók Pl.:

Magánpanzió - Balatonalmádi
BIO Panzió - Csöde,
Arany Sas Panzió - Alsóörs
Gosztola Gyöngye Panzió - Lenti


kastélyszálló Pl.:

Széchenyi kastély Rábasebes


erdészházak, vadászházak, vendégházak Pl.:

MATÁV Vendégház - Pécs
Vadászház Nova-Olgamajor
Zalaerdő Rt. - Vadászház - Bak
Mecseki Erdészeti Rt. - Vadászház, Mészkemence


vezetői és közösségi irodák Pl.:

Könnyűipari Műszaki Főiskola (kollégium és klubhelyiség)
APEH Zalaegerszegi Igazgatóság
KÖGÁZ Észak-dunántúli Igazgatóság
Dunaferr Rt.
Zalaegerszegi Művelődési Ház
Zala Megyei Főügyészség
Zalaerdő Rt.
Zalaegerszegi Polgármesteri Hivatal

то же, инглиш)

INTRODUCTION

One of the largest furniture factory of Hungary, Zala Furniture Co. has 50-year tradition in furniture production. Our company produces chiefly natural wooden furniture, mainly living- and bedroom furniture, and hotel furniture.

The cabinet furniture are generally complete wall units and small furniture (bed-linen chest, dressing-table, night-table, chest of drawers, etc.) with natural and stained surface treatment, which are produced by using natural wooden materials and veneers.
Zala Furniture Co. enters into the 21st century by combining the traditional and modern European design with the artistic workmanship of oak-, beech-, cherry and maple wood.

The modern equipment park, the excellent specialist in the production and the ISO 9001 Quality Insurance System ( certificator : TÜV Rheinland EUROQUA) give an adequate basis for selling the high level products on home and foreign markets.

Beyond the furniture production our planning and interior decorating designers (with Pro-Engineer and view-planning program) help to serve entirely our clients- demands by deliveries to the spot and by building in.


Among our references you can find:


Large Hungarian hotels e.g.:

Hotel Európa Fit - Hévíz
Hotel-Aqua-Sol - Hajdúszoboszló
Hotel Panoráma - Hévíz
Hotel Mercure - Budapest,
Hotel Pólus - Budapest
Hotel Palace - Hévíz
Termál Hotel - Zalacsány
Hotel Freya - Zalakaros
Hotel Família - Zamárdi
Hotel IBIS AERO - Budapest,
Hotel Erzsébet - Héviz,
Hotel Vár - Sümeg,
Czigle-Flamingó Hotel - Balatonfüred,
Szigetköz Wellness Hotel - Dunakiliti,
Hunguest Hotel Galya - Galyatető,
Hunguest Hotel Freya - Zalakaros,
Claudius Hotel - Szombathely


Foreign hotels e.g.:

Hotel Holst Taufkirchen - Germany
Landhaus Sommer Füssen -Germany
Hotel Fortuna -Schwabisch Gmünd
Hotel Sunkar - Asztana - Kazahstan
S.A.R.L. Ferienclub - Korsika


Mansions e.g.:

Private Mansion - Balatonalmádi
BIO Mansion - Csöde,
Arany Sas Mansion - Alsóörs
Gosztola Gyöngye Mansion - Lenti


Ranger's houses, hunting seats, lodging houses e.g.:

Lodging House MATÁV - Pécs
Hunting Seat Nova-Olgamajor
Zalaerdő Plc. - Hunting Seat - Bak
Mecseki Erdészeti Plc. - Hunting seat, Mészkemence


Managers and community offices e.g.:

High School for Technical and Light Industry (college and clubroom)
Tax Office Directorship Zalaegerszeg
KÖGÁZ North-Transdanubian Directorship
Dunaferr Co.
Community Centre Zalaegerszeg
Attorney general's office of Zala County
Zalaerdo Co.
Local Government Office Zalaegerszeg





Zala Bútor Rt. 8900 Zalaegerszeg, Malom u. 2.
Telefon: 92/504-200 Fax: 92/312-063

да, это понятно.... хотелось бы о фирме узнать.... но всё равно спасибо

спасибо большое, сейчас всё стало понятно, как-нибудь зайду на их сайт :-):-)