Русификация меню телефона по-китайски
К
Красный формульный болид
папа купил себе НОКЛУ
Так и называется - НОКЛА?
B
Baron_801
Так и называется - НОКЛА?
а у меня вообще никак не называется
A
Aлекc
а вот КАК он русифицирован - это надо видеть.
Недавно настраивал девайс, у которого в меню разные фичи можно было "Включить" или "Выключить".
Вкл и Выкл.
On и Off
В кетайском это выглядело как
НА и ПРОЧЬ
Начальник купил телефон на интернет-аукционе
Все так говорят.. Троюродный брат сестры моей жены..
Ш
Шарль Латэн (ограничение 16+)
Это ещё что! Я вот Айфон за триста юаней купил (1400 рублей примерно)
зачем тупо по словарю слова переводить,
Вы полагаете, они со словарем сами переводили?
Промт детектед.
b
bot12
юзаю китайца где то месяц: копия HTC
там от кетайцев особо ничего и нет: дизайн электроники стандартный, винда от майкрософта.
все есть и всего 85 наших родных
российских долларов США с доставкой.
русификацию поправить несложно, пошарьте в сети- в автомате софтины умеют править дамп прошивки
[Сообщение изменено пользователем 15.07.2010 17:27]
Н
Накатика
Вот и удивительно. Ну казалось бы, зачем тупо по
словарю слова переводить, ведь понятно же, что у слова несколько значений есть. Ну съезди во Владивосток, найди любого русского, за один телефон все, как надо переведет. Хотя это, конечно, не по-китайски, по-китайски самим все делать.
словарю слова переводить, ведь понятно же, что у слова несколько значений есть. Ну съезди во Владивосток, найди любого русского, за один телефон все, как надо переведет. Хотя это, конечно, не по-китайски, по-китайски самим все делать.
"В Питере на Ваське, на Среднем проспекте есть китайский ресторан "Великая стена". С большой вывеской иероглифами.
Мой приятель едет мимо на трамвае с сокурсником-китайцем. Проезжают мимо вывески и китаец ему говорит:
- А ты знаеся, сто сдесь написано?
- Что?
- "Свиная тусонка".
Эти умники недолго думая, перерисовали иероглифы с банки тушенки "Великая стена"."
(c) баш
[Сообщение изменено пользователем 15.07.2010 17:27]
C
ChBRR
там от кетайцев особо ничего и нет: дизайн электроники стандартный, винда от майкрософта
это в вашем телефоне ничего от производителя нет, все китайское
ну может кроме винды
X
.Xpl
русифицуруется за 500р в ларьках по прошивке мобил
b
bot12
это в вашем телефоне ничего от производителя нет, все китайское
ну может кроме винды
ну может кроме винды
ну так почти вся электроника в китае шлёпается, разработка в других может быть странах да упаковка
Д
Друг Пиночета
За 1000 рэ можно купить китайский айфон. Тока правда на полгода.
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.