Перевод мануала с японского на русский.

В общем надо перевести мануал для техники с японского на русский,в инете нет перевода а онлайн переводчики не заточены под всякие технические понятия.
Кто знает,сколько будет стоит перевод у нас в городе с японского на русский?

[Сообщение изменено пользователем 24.06.2010 17:42]

Технически сложный в управлении агрегат с самонаводящимися боеголовками? :-D

гугл вам в помощь
http://www.google.ru/language_tools?hl=ru

一般的に、機器の日本ロシア語から手動で、インターネット、オンライン翻訳の技" 899;的な概念のすべての種類でシャープされていませんがない翻訳を翻訳する。
誰が日本のロシア語から私たちの町の情報価値がどのように多くのことが知ってい& #12427;?


а теперь наоборот:

В общем, устройство вручную из японской русского Интернета, нет перевода для перевода не было резких во всех видах онлайн перевода технических концепций.
Знайте, что много ценной информации о том, как наш город из Японии, русский кто?

Вопрос, наверное, не сколько стоит, а можно ли доверять переводчику? Порой, используя даже русский мануал, можно ненароком угробить технику.

если у него соответствующие дипломы, то можно)) на технический перевод отдельный документ должен быть)

а чо нет-то?





..... вот переводу доверять нельзя........

Тема автоматически закрыта.