Что за идиотизм?

Скачал себе сериал "Сопрано" в переводе гоблина,смотрю вечером по 1 серии,уже дошел 7,так там на весь мат стоит пикалка.Понятно,что скачаливал не из-за мата,а только из-за качественного перевода(гоблин переводит правильно имхо),но если мат есть то зачем его скрывать уж лучше переводить. Но если мат уже переведенный на русский язык,то зачем на него ставить пикалку? Ничего не понимаю

пи

а вдруг дети увидят

или родители

или в школе узнают

в интернете можно найти и не только такое,это же не по первому каналу показывают

Я тоже сейчас смотрю уже до 5 сезона дошел :-), со временем привыкаешь к этому ПИ

Там ПИ-ПИ стоит потому что перевод делался по заказу ТВ3 а не могут же по телику показывать с матом! так что вот... . Есть еще в переводе НТВ но мне ваще не нарвиться гоблин клево переводит

смотрел сериал не понравился,а щас нравится

значит привыкну

не рассказывать:гусары молчать-с

поиграй в кингпин лайф оф крайм там мата нет

это что?

мне мата и в жизни хватает,я за ним не гонюсь и не всегда его приятно слушать.особенного когда это не к месту,а так для связки слов

Тема автоматически закрыта.