LOST5 6-я серия....
D
DenSer™ 
12:10, 20.02.2009
Ну и порадовали конечно герои, зная что скорее всего очутятся на
острове, оделись как на вручение оскара
острове, оделись как на вручение оскара
сказали же что максимально точно воссоздать первоначальную картину крушения
U
Uzanto 
12:18, 20.02.2009
мне от квадрата больше нравится, хоть и один голос, но как-то гармоничнее перевод, не напрягает. С лостовским переводом какая-то дисгармония
Он точнее,от квадрата,беглый и не полный
S
Snаkе 
12:26, 20.02.2009
сказали же что максимально точно воссоздать первоначальную картину крушения
тоже да... не подумал как-то :-)
и я так понимаю, что сценаристы совсем утвердились во мнении, что тяжелые наркотики гораздо круче той травы, что они покуривали, когда писали первые серии :-)
Он точнее,от квадрата,беглый и не полный
про лост спорить не буду, как говорил выше не сравнивал, а вот по героям могу поспорить :-)
хотя чего тут спорить, каждому своё :-)
Кстате, а кто на каком форуме по сабжу сидит? :-)
U
~@®™~ 
12:36, 20.02.2009
А пилота (блин забыл имя) я без бородки и усов вообще с трудом узнал
Эрик Робертс?
А где-то в предыдущих сериях он где-нибудь появлялся?
S
Snаkе
12:42, 20.02.2009
Эрик Робертс?
нееее, чувак который ранее вертолетом управлял. В крайней серии, уже самолетом, на котором все полетели, управлял.
D
DenSer™
12:45, 20.02.2009
А пилота (блин забыл имя) я без бородки и усов вообще с трудом узнал
Эрик Робертс?
Эрик Робертс?
Лапидус и как вы кино смотрите, у меня жена тоже все переспрашивает хотя посмотрела ровно 5 минут назад
S
Snаkе
12:50, 20.02.2009
Лапидус
точно :-) нормально смотрю, думал промежуточный перс, поэтому внимание заострять и не стал :-)
U
~@®™~
12:52, 20.02.2009
нееее, чувак который ранее вертолетом управлял. В крайней серии, уже
самолетом, на котором все полетели, управлял.
самолетом, на котором все полетели, управлял.
все, понял. Тогда все интересней...
E
EvAngeLilly
13:08, 20.02.2009
Я смотрела несколько серий в переводе квадрата и мне как переводчику -синхронисту резало по ушам, все что они там напереводили. На лостфильме там и носом потыкают в тонкости перевода, и переводчики прислушиваются хоть к пожеланиям спецов в английском. А квадрат стремится как можно быстрее сделать перевод и выложить. Ничем меня не убедите - у них перевод поганый.
E
EvAngeLilly
13:09, 20.02.2009
Лапидус
его играет Джо Фэйхи (Газонокосильщик)
p
ptktyfz 
13:13, 20.02.2009
мдя... если б не сказали, что это Лапидус - я б его не узнала....
l
lucker
16:38, 20.02.2009
мдя... если б не сказали, что это Лапидус - я б его не узнала.
По радио представили капитана воздушного судна.
D
DenSer™
17:01, 20.02.2009
его играет Джо Фэйхи (Газонокосильщик)
точно блин , я еще спорил с супругой на конину что он снимался в "человекке стрикоза" а он блин газонокасильщик оказывается
[Сообщение изменено пользователем 20.02.2009 17:02]
D
Dagger 
21:43, 20.02.2009
рассказать в 2-х словах
убийца - садовник?
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.