Миллионер из трущоб (Slumdog Millionaire)

15:34, 09.02.2009
От пользователя Ozean Engel
Гоблин пишет, что фильм отличный, а перевод, как обычно, дрянь.

Гоблин, видать, не слышал озвучку от Кравеца. Мне очень понравилась. :-) Не ожидал, что детей можно так качественно озвучить. Прокатная версия, скорее всего, блевой будет.
0
Borisovichhh
21:43, 09.02.2009
Классный фильм, ничего не скажешь. Сцуко романтичный
0
Сильнейший фильм.
Никак не ожидал от Индии.

Как-то видел документальное кино про Индию.
Так вот отношение к кумирам типа Амитабха Баччана показано очень правдоподобно.
Прыгнуть в дерьмо ради возможности получить автограф - это для них вполне реально. Их кумиры - это нечно великое и непостижимое.
Нищая Индия очень любит свой "сказочный" кинематограф, где всё красиво и беззаботно. Свои фильмы они смотрят с удовольствием прильнув к экранам, наслаждаясь красочной "жизнью" своих кумиров. Для них это, как способ увидеть жизнь с другой, сказочной стороны.

В этом же фильме показана вся изнанка Индийской реальности. Показана хладнокровно и беспощадно. Совсем не так, как это было в "Танцоре Диско" и т.п. Те фильмы смотрелись, как детские сказки, где добро побеждает зло. Тут же всё серьезно и достоверно, хотя, без хеппи-энда всё же не обошлось. Но главный герой заслужил этот хеппи-энд, пусть будет, не жалко.

ps теперь я знаю, как зовут всех трех мушкетеров.
Так се вопросик на 20 миллионов рупий.
5 / 4
23:24, 09.02.2009
От пользователя J2
Никак не ожидал от Индии.

хм..
Год выпуска: 2008
Страна: США, Великобритания
Жанр: Драма
6 / 0
От пользователя °°• €kb •°°
Страна: США, Великобритания

Ах, во оно в чём дело.
Так нет ни одного европейского лица в кадре. И по титрам все актеры Индийские.
Видимо, им самим про себя такой фильм слабо снять.
0
C'est la vie?
23:36, 09.02.2009
тяжелый фильм так-то.
4 / 1
Mishа
00:54, 10.02.2009
и мы посмотрели ! Ох жесть, товарищи !!! это просто мега супер пупер кино ! один из лучших фильмов за последние пару лет.

за операторскую и режиссерскую работу, художнику и звукорежиссеру - я бы им и десятка оскаров не пожалел ! очень надеюсь им их выдадут ! Дэнни Бойлу респект !!

смотреть в озвучке Кравеца lostfilm !!

всё.
2 / 0
Вот такой еще вопрос возник после просмотра:
Неужели даже в Индии программа "Кто хочет стать миллионером" выходит в прямом эфире? Или просто так было нужно по сценарию?
0 / 3
03:15, 10.02.2009
Фильм офигенный, яростный, радостный и острый. Не всем по вкусу индийский карри - но зацепит - это точно.
Смотрела в переводе "суверенного лепрозория" - отлично, дибров-озввучатель тут совершенно не нужен, тем более что дибров в нашей версии миллионера - этакая пуся, вальяжная и благостно-пижонская, в фильме - телеведущий форменная сука, из-за которого Джамала пытают электричеством.
Еще любопытный момент - если внимательно смотреть, то через весь фильм красной нитью - мусульмано-индуистский конфликт, заметьте - все хорошие герои - муслимы, все плохие - хинду. Это именно то, что там, в Мумбаи происходит здесь и сейчас, и никто из отечественных СМИ не удосужился нам объяснить смысл последних терактов в Мумбаи в ноябре 2008. А это постоянная их реальность, "Если бы не Аллах и Рама - моя мама была бы жива". Читая сейчас Салмана Рушди, и будучи в Индии несколько раз (в Бомбее всего 1 день, но хватило для впечатлений) - чуточку в теме.
Дэнни Бойлу - респектище, хотя у него был шикарный болливудский компаньон, который работал с индийскими актерами (а там на каждую роль - три актера - детство, отрочество, юность - и они все не играют, они ЖИВУТ в кадре)
Посмотрим, что скажет оскаровская американская коньюктура.)))
И независимо от ее сраного мнения - всем в кино, смотреть "Миллионера".

П.С. Поначалу смотрела и думала, что похоже на "Город Бога" - про бразильские фавелы, тоже фильм офигенный. Потом поняла, что "Миллионер" трогает меня гораздо больше, потому что там есть место любви. А для девушки это важно.))
6 / 1
03:27, 10.02.2009
Короче, я поставил качать его. Сюдя по комментам - это стоит видеть :-)
0
Почему-то после просмотра вспомнилось "Шоу Трумена".
Финалы чем-то похожи. Настроением наверно.


Знаете, как называется Индийский фильм, который я очень любил в детстве?
"Как три мушкетера". Я не знаю, быть может оригинальное название звучит по-другому, но наш перевод именно такой.
Но в том фильме имена настоящих мушкетеров тоже не упоминаются.
0
12:29, 10.02.2009
скачала, сегодня обязательно буду смотреть, очень заинтригована!
1 / 0
Mishа
13:31, 10.02.2009
а надо кому саундрэк ? .. пожалуйста
http://funytimes.com/music/New-Indian-Songs/S/Slum...
слушать онлайн можно здесь:
http://tagoo.ru/search.php?search=Slumdog+Millionaire&album=on

темы многие классые.
0
14:28, 10.02.2009
От пользователя J2
Неужели даже в Индии программа "Кто хочет стать миллионером" выходит в прямом эфире? Или просто так было нужно по сценарию?
КХСМ нигде не выходит в прямом эфире, везде в записи. В фильме это художественный вымысел. В прямом эфире только ЧГК выходит :-)
0
01:56, 11.02.2009
Тут в большей степени вопрос к автору книжки "Вопрос-ответ" Викасу Сварупу, на основе которой сделан сценарий. http://www.ozon.ru/context/detail/id/2709851/
Но то что формат передачи предполагает разбивание на 2 части большой игры одного игрока - так это точно. А прямой эфир, скорее всего, для накала страстей, который любят не только индусы...
0
кино отличнейшее!

один дерьмодемон в начале, бегущий за автографом чего стоит
4 / 0
12:14, 11.02.2009
фильм очень понравился.
смотрела на одном дыхании.
очень больно было смотреть на жестокое отношение к детям, используя их как раб.силу...а тот эпизод про осплепление...жесть...
но в любом случае, можно сказать что фильм закончился хэппи-эндом.

и еще чем-то этот фильм напомнил серию короткометражных фильмов про детей - "Невидимые дети".
0
art@
12:58, 11.02.2009
От пользователя Mishа
а надо кому саундрэк ? .. пожалуйста


саундтрек это хорошо.....а вот на сам фильмец ссылочку еще лучше бы было
:-)
0
НоВеНьКиЙ $$$
09:47, 16.02.2009
Посчастливилось и мне вчера лицезреть столь прекрасное кино на экране хорошего кинотеатра, что немаловажно. Вообще-то, ожидал от фильма чего-то более интересного и неожиданного, потому что в интернете читал о нем только восторженные отзывы, тем более, что фильм претендует на премию “Оскар” аж в 10 номинациях,но в любом случае “Миллионер из трущоб” заслуживает внимание каждого зрителя, даже самого заядлого киномана. С первых минут просмотра перед глазами возникает яркая красивая картинка, в которой чередуется юмор и трагедия, радость и боль, жизнь и смерть. Фильм идет два часа, но смотрится на одном дыхании. Режиссер полностью раскрывает перед зрителем смысл своей картины и заставляет переживать вместе с главным героем каждую секунду. “Миллионер из трущоб” – это кино, рассказывающее о нелегком жизненном пути индийского мальчика, который, будучи совсем юным, остается без родителей, живет на свалках, зарабатывает на жизнь, чем может, искренне любит, надеется и верит… О том, как реальные моменты жизни помогают ему отвечать на вопросы в телешоу, в котором не могли победить даже самые образованные люди, а тут он, совсем юнец, необразованный парень с улицы, отвечает правильно на все вопросы викторины и подбирается все ближе и ближе к заветной сумме. Создатели фильма отлично поработали. Ведь, если по коже бегают мурашки при просмотре, то можно с полной уверенностью сказать, что их задача выполнена на все сто… Хочу также отметить великолепный саундтрек к фильму, каждая песня которого залазит глубоко в разум и заставляет наслаждаться ею. Ставлю фильму по пятибальной шкале твердую 5+!!! Лучшее, что я смотрел за последнее время. Для просмотра рекомендую абсолютно всем. О как!
пысы Все ИМХО.
:-)
1 / 0
Холодный
09:57, 16.02.2009
нашел в кабинете
ftp://94.31.128.21/films/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%80%20%D0%B8%D0%B7%20%D1%82%D1%80%D1%83%D1%89%D0%BE%D0%B1_Slumdog%20Millionaire%20(2008)%20DVDScr.avi
0
seraph
17:37, 16.02.2009
Не портите впечатление от фильма, просмотром экранки!

2 НоВеНьКиЙ $$$,

в каком зале смотрели?

Я смотрел в мегаполисе на щорса - очень высадило качество звука.
Зал №6 не рекомендую.
0
17:42, 16.02.2009
отличный фильм..
1 / 0
НоВеНьКиЙ $$$
16:06, 17.02.2009
От пользователя seraph
в каком зале смотрели?

к/т солюд, зал номиродин :-)
0
13:40, 23.02.2009
8 Оскаров

Лучший фильм года
Лучший режиссер года
Лучшая операторская работа
Лучший монтаж
Лучший монтаж звуковых эффектов
Лучшая песня
Лучшее музыкальное сопровождение
и еще один какой-то

1 / 1
Alex_b
13:41, 23.02.2009
От пользователя афтаклубчег

Уже получил или тока номинирован?
0 / 1
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.