Top Gear возвращается в Россию

На канал РЕН ТВ в качестве локальной версии
Телеканал РЕН ТВ и телекомпания BBC Worldwide подписали соглашение о производстве локальной версии известного телешоу для автолюбителей Top Gear. С 15 ноября стартуют свежие переводные британские программы, а во второй половине сезона, ориентировочно с февраля, будет запущена российская версия передачи, где большинство контента станет отечественным. Основными ведущими шоу вместо Джереми Кларксона, Ричарда Хаммонда и Джеймса Мэя также будут российские звезды. Сейчас проводится кастинг телеведущих. Ранее переводную версию передачи Top Gear с 2004 до конца 2007 года транслировал телеканал НТВ, после чего в эфире ее сменила другая лицензионная зарубежная автомобильная программа Quattroruote.

Россия стала третьей после США и Австралии страной, получившей право на собственное производство этой программы. Создавать русскую версию Top Gear будет компания «Мир Реалити Продакшн». Финансовые подробности сделки, инициатором которой выступила российская сторона, партнеры пока не раскрывают. Планируется, что передача пойдет в привычное для многих телезрителей утреннее время в выходной день, рассказал РБК daily представитель РЕН ТВ Антон Назаров. «Мы учитывали, что концепция нашего телеканала направлена в первую очередь на активную мужскую и женскую аудиторию. А такой передачи, как Top Gear, одной из самых известных и востребованных в мире программ об автомобилях, нам как раз и недоставало».

Управляющий директор Top Gear (BBC Worldwide) Адам Вэдделл уверен, что локализованную версию благодаря российским ведущим и уникальным декорациям будут смотреть с таким же энтузиазмом, как и во всем мире: «Шоу Top Gear какое-то время уже шло на российском телевидении, а российская версия одноименного журнала стала успешной сразу после ее запуска в 2004 году. Так что совершенно логично, что российская аудитория увидит в эфире РЕН ТВ русскую версию нашего телешоу». С ним соглашаются и российские аналитики. Заместитель директора департамента телерекламы «Газпром-Медиа» Ольга Трунова предполагает, что новый проект может иметь очень хорошие перспективы: «Сочетание проверенного международного формата и качественных локальных ресурсов — это всегда залог успеха», — считает она. Аналитик ИК «Тройка Диалог» Анна Лепетухина отметила, что очень часто западные шоу и сериалы за редким исключением идут в России не очень хорошо. «В России популярен именно локальный продукт. Но успех шоу зависит от того, насколько программа будет интересна, сможет ли она чем-то «зацепить» зрителя на фоне других программ об автомобилях. Имеет значение и то, в какое время передача будет выходить в эфир. Если эта программа была так популярна на НТВ и имела много зрителей, то возможно, что и на РЕН ТВ она будет иметь успех и привлечет прежних поклонников», — добавила она.
==
http://www.rbcdaily.ru/print.shtml?2008/10/14/medi...

Дайт-ка я угадаю - будут Хабенский, Боярская, Безруков? Не?

Лишь бы не Боярский...

Нафиг наша версия, лучше бы переводы транслировали, прикольная передача

кватроруте калл по сравнению с топгир!

Соль оригинальной передачи по моему процентов на 90 была в ведущих.

нас обманули?

Тьфу блин, я думал с теми ведущими будет :-(

Top Gear : Всё про ладу калину.. :-D

"Каналья, тысяча чертей!"(с)

Боярский ещё нормально, вот Радзинский или Вульф вот это было бы шоу!!! :-D

а вот и ведущие :-D
(инфа появилась еще 15 сентября)
http://mytopgear.ru/topgear-russia/insider-says-to...

Вульф отпадает.... в названии передачи и в большинстве марок есть буква "Р"... хотя цикл "Мой сеебйянный ягуал" посмотрел бы.... или Радзинского "Про автомобили кремлевских палачей"

:-)

Фоменко пойдет, ладно :-)

буэээээээ...

Вопрос
А СТИГ у нас свой тоже будет?

На съемочной площадке замечен Стиг (понятно, что не “Тот Самый”, но костюм, ботинки, перчатки - белые. Шлем - один в один, как у Стига.(с)
Идиоты, лучше бы южный парк нашими актёрами сняли!

тем же составом что был на кастинге в топ гир?

:-D

блин
да что ж за фигня-то
почему нельзя вернуть тех же ведущих
и просто переводить программу :weep:

денежки) баблишко))

а разве не дешевле перевести программу нежели переснимать?

Дык закрыта программа :-d
BBC закрыло проект который снимался в англии