сегодня день переводчиков

Иероним Стидонекий, один из четырех латинских отцов Церкви, был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента. Он много путешествовал и в молодости совершил паломничество в Святую Землю. Позже он удалился на четыре года в Халкидскую пустыню, где жил отшельником-аскетом. Здесь он изучал еврейский и халдейский языки и спутниками себе имел, по его собственным словам, «лишь скорпионов и диких зверей». В пустыне он несколько раз слышал трубы, возвещающие Страшный Суд. В западноевропейской живописи он часто изображается слушающим ангелов, трубящих в трубки над его головой.

В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме. Именно здесь в течение долгих лет он переводил Ветхий и Новый Заветы на латинский язык. Одиннадцать столетий спустя его версия была провозглашена Тридентским собором как официальный латинский текст Священного Писания (Вульгата). Кроме того, считается, что Иероним был создателем глаголицы.

Согласно популярной притче, Иероним вынул занозу из лапы льва, который с тех пор стал его преданным другом. В бесчисленных картинах Святой Иероним изображается ученым, сидящим в келье, пишущим, рядом лежит лев. Датой смерти Иеронима считается 420 год. Его мощи были перенесены из Вифлеема в Рим.

'Почтовые лошади прогресса' – так Александр Пушкин окрестил профессию переводчиков, значение которой в жизни всего человечества со времен разрушения Вавилонской башни огромно, хоть и незаметно.

Но только в 1991 году у переводчиков появился свой профессиональный праздник: Международная Федерация Переводчиков (FIT) провозгласила 30 сентября (День Святого Иеронима, традиционно считающегося покровителем переводчиков) – Международным днем переводчиков.

ПОЗДРАВЛЯЮ, коллеги
;-)

Поздравляю причастных!:beer:

Сенька бери мяч:-)

:-)

Ух ты! Поздравляю!

Немного причастна. Иняз и все такое :-)

[Сообщение изменено пользователем 30.09.2008 16:01]

а я и не знала... :-)

футбол футболом а тут тема про языки :-p

А Я ТО ДУМАЮ ЧЕ СТОЛЬКО эмигрантов из ближнего зарубежья около циганского поселка с утра гуляли.... по ихнему это рамадан -байран называется вроде.

сегодян у них конец поста вроде...

Свет, немного ОФФ, но аськи у тебя в о пользователе не нашёл, и поэтому обращаюсь здесь.
Мне не к кому болше обратиться...
У тебя есть знакомые переводчики с китайского языка?
Или может, ссылку какую-нибудь дай, дабы на них выйти...
Спасибо.

По теме. Поздравляю всех, владеющих такой изнурительной и важной профессией - сближать людей планеты Земля! Ура.

;-) ну вот! теперь знаешь! ;-)

Я тут первожу иногда кнопки в программах и игрушки есть на английском, пить-то можно тоже или нет? :-D

я постучалась , но ты в оффлайне.
есть тел одного китаского переводчика :-)

У меня стоит анти-спам. Кинь мне в почту свою аську...

коллеги, с праздником!

написала в личку

[Сообщение изменено пользователем 30.09.2008 16:59]

спасибо!
коллег - с праздником :flowers:

Стукнулся в аську...

у меня аська заражена вирусами видимо...контакты отправила в личку

My congratulations!

Тема автоматически закрыта.