Прикольный дубляж....

Собственно вот...


хотя если смотреть за губами, особенно у Гурченко, то такое ощущение что сами они на англиском говорят... :-)

Действительно :-)

Вот прикольный
http://rutube.ru/tracks/994570.html?v=4d5beec84120...

а мне кажется что на англиском поют. Вполне могли же две версии снять, в т.ч. эскпортный вариант

после того как выложил ссылку, нашел текст.... их снимали три версии английскую русскую и румынскую... :-)

Боярский: «Это была адская работа, — вспоминает артист. — Мы по ночам сидели с Люсей Гурченко и учили какую–то абракадабру, ничего не понимая. Нас потом переозвучивали иностранные актеры, но артикуляцию надо было точно соблюдать. На английском выть было попроще, а румыны нахреначили такое либретто, что мы за голову хватались. Советская версия, кстати, получилась хуже других — для англичан мы снимали пять–шесть дублей, для румын — по три, а для нас совсем мало съемочного времени оставалось»

Жесть:-)

А какой акцент :-D

Семь дырок из девяти под водой! Чем дышат!? :lol:

Тема автоматически закрыта.