Изучение английского: общение с "носителем" (?)

Знаю, что некоторые люди для изучения иностранного языка используют занятия с "носителем".

Вопрос к тем, кто такой методикой пользовался/пользуется: о чем беседуете, как (в какой форме) проходят занятия? Какова цена вопроса? Если есть что-то еще, что считаете нужным сказать по этой теме - с радостью выслушаю :hi:

Кстати, сорри, если тема - офф... Пойду гляну на всякий, может есть специализированный форум... :-o

Тем не менее, если ответите на вопросы - буду признателен)

общение помогает только преодолеть барьер языковой и начать болтать. Если есть базовые знания нормальные, начнешь лучше чувствовать язык.

Вариантов - масса.
Например: приезжает к вашей знакомой в гости жених-американец. Естественно, за встречу надо выпить - таков наш гостеприимный обычай. Дальше так: невеста с подружками и карточкой жениха топают по бутикам, а ты спокойно себе общаешься с носителем.

у нас в городе много миссонеров-америкосов и проч. с ними пообщайтесь. нахаляву. и много нового узнаете:-)

до???? это так обычно происходит? :-D

Мне тут в Астане порекомендовали обратиться в местный католический приход, сказали что там есть эти волонтеры и дескать многие местные ходят туда именно с целью изучения языка. Как вариант записал.



Рит, о чем беседуете, как (в какой форме) проходят занятия? Какова цена вопроса?

Как сказали выше, общение как таковое с носителями языка только повлияет на ваш языковой барьер - вы его снимете и будете более комфортно общаться! Но при этом, ваши граматические и словарные познания не увеличатся - если только научитесь на сленге общаться и упрощенном: твоя моя понимай!

Кстати, про этих американских служителей церковных. Ко мне такие домой вламывались - удивились парни, что я на анлг. разговариваю и захотели поболтать (свежачки из техаса), ну я им объяснил за чашкой чая, что нафиг вы нам со своей религией сдались - ну они расстроились и ушли, забыв у меня даже все свои материалы...

Ок, я тогда уточню, чтоб третий раз не повторялись))
Именно такая у меня задача и стоит: снять барьер, начать более комфортно общаться.

Так вот.
Повторю вопрос: о чем беседуете, как (в какой форме) проходят занятия? Какова цена вопроса? )

Макс, я, чес говоря, еще не искала китайчонка себе, так что сама не занимаюсь по такой методике пока :-) но когда была практика по франсе, напр, говорили просто на интересующие вас темы. Раз ты собираешься платить носителю языка, пусть он готовится к занятиям - придумывает тему, готовит материал, лексику мож чуть-чуть, ибо для бесед на определенные темы нужн владеть определенным словарным запасом... по цене - даже не представляю... :-)

[Сообщение изменено пользователем 21.05.2008 12:59]

Ок, сенкас)

Цен не знаю, но по мне кажется будут брать не менее 300-400р час и выше, все будет зависеть от уровня знаний носителя, преподаватель с высшим образованием запросит много больше, кстати какой язык? *Мне казалось, что носителей языка у нас не так много в городе из тех, кто может работать с языком. БОльшинство наших "носителей" технари. Если логично идти дальше, то для правильного общения вам необходимо искать их в наших вузах, и потом дорого платить. Попробовать ради языка к американским церковнослужителям ходить - тоже вариант, причем бесплатный..

Не совсем так. Слова "более комфортно общаться" означают, что человек уже комфортно общается.

А если человек пока разговаривал только со своим преподавателем и сокурсниками - его ждет много интересных открытий. Речь обычного человека отличается от диктора BBC. Если, конечно он не старается говорить именно для вас (четко, медленно, как вы бы говорили с глуховатым таджиком)


Мы живем в XXI веке. Для того, что бы вдоволь пообщаться достаточно нажать кнопку :-)

Поставьте Skype, далее - во вкладках откройте Live, далее browse directory, на странице жмите On now. "Да их там тысячи" (c)
Только старайтесь избегать типа "mabuhay philippines". Это не тот английский что вам нужен

[Сообщение удалено пользователем 21.05.2008 13:43]

точно! что-то я сразу об этом не подумала...

Макс, есть даже сайты специальные, где любители изучть языки регятся и общаются друг с другом для практики, если хошь - могу нарыть в старых контактах.
Я, помнится, так с одним франко-говорящим канадцем, изучающим русский язык, переписывалась долго :-) какие он мне письма на русском писал - ржали всем офисом над перлами :-D а по скайпу тем более щас можно вслух поболтать и бесплатно, вот :-)

Надо быть очень внимательным с понятием "носитель языка". Британский литературовед и нигроу с Гарлема говорят на несколько разном английском.
Если изучаете "бритиш инглиш" то нужны англичане, шведы неплохо говорят, образованные (!!!! не молодежь) американцы (их очень мало на самом деле).
Если просто поболтать, то сойдут и простые американцы, например. :-)
Будучи в Германии один раз натолкнулся на непонимание моего английского, хотя я был 1000000% уверен и в своем произношении и в правильности построения фраз. Моя ошибка была в том, что я использовал такие страшные вещи, как сложные времена, третьи формы глаголов и т.п. Пришлось искусственно затупить до уровня "моя хотеть кушать" и все пошло как по маслу.
В русском же так же: есть учитель литературы, а есть узбек в тюбетейке, который он-она путает.
В течение года по работе целыми днями общался с автрийскими и индийскими инженерами. Австрийцы (высокообразованные) говорят на очень хорошем английском, очень грамотно, правда, с акцентом. С индийцами же отказывались работать переводчики, т.к. их английский был специфически ужасен. Я же от некуда деваться постепенно притерпелся и общался с ними совершенно свободно.
А так-то да, англоговорящий собеседник нужен для развития "языковой наглости". Я в свое время, имея солидный словарный запас и большую практику сложных технических переводов в обе стороны, почти совсем не мог общаться устно. Вот все знаю, а сказать не могу. Но потом прошло, конечно. В то же время куча примеров, когда люди, зная десяток слов, с помощью напора, жестов и т.д. добиваются понимания в общении.
А высший пилотаж, это говорить по телефону при плохой слышимости с тайваньским инженером, который не очень хорошо говорит по-английски. :-) Тут пальцем не покажешь, тут понять и ответить что-то надо.
В Париже в магазине наблюдал картину. Наша соотечественница пыталась что-то втереть на ломаном немецком французскому продавцу. Тот отвечал ей, что, типа, "же не компре". А я смотрел на эту дуру и думал, вот если бы она китайский учила, она бы на нем к продавцу обратилась? :-) Для сведения - французы не любят немцев.
Таким образом, идеальный собеседник, это человек, владеющий британским английским, который будет иметь терпение выслушивать ваши словесные конвульсии, будет доброжелательно вас поправлять и не сбежит после 5 минут общения. :-)
Темы беседы:
1. Русские девушки. :-) How do you find russian girls?
2. Спорт. Do you play any sport?
3. Машины. Do you have a car?
4. Еда. What is your favorite meal?
5. Работа Where do you work?
6. Свободная тема Please, tell me about... Let's talk about...

[Сообщение изменено пользователем 21.05.2008 14:09]

да, это бывает забавно - с кетайцаме по тел на английском :-D



немцев вообще в Европе не любят и не только французы...со второй мировой повелось как-то... :-)

"Изучение английского: общение с "носителе..."))


Я в Астане, тут буду искать)


Про скайп - идея! Стоит уже, просто не подумал, что можно использовать его в образовательных целях. Благодарю!


Не, переписка не интересует. Писать я уже более или менее хорошо умею. Надо говорильный аппарат разрабатывать.



Супер! Благодарю! :hi:

Неоднократно натыкались во Франции на недовольные взгляды местных, особенно в деревнях, когда пытались говорить на английском. Думали, что мы дойч, акцент похож. Прямо вот сквозь зубы разговаривали. Но все резко менялось, когда узнавали, что из России.
Однажды был шокирующий случай: Наши ребята, велотуристы, катались по Франции. Где-то в какой-то деревне присели отдохнуть на частную полянку (у них там все частное, плюнуть некуда :-) ). Подходит хозяин, чего, откуда, из Германии? Нет, из России! О-о-о! А-а-а-а! Россия! Ребята, извините, я сейчас уезжаю, вот ключи от дома, в доме холодильник, плита, чего вы тут со своей керосинкой маетесь! Проходите, отдыхайте! Ребята были в полном ах.. каком изумлении. :-)


А позвать к телефону этого тайваньца целая история. Звонишь, трубку береть девушка: "Асясяй?" Называю ей имя, так, как смог прочитать на сайте. "Сясяй?!?!?" не понимает девушка, с пятой попытки угадываю произношение, меня куда-то переключают. Там спрашивают "Вас волен зи?" Да ёшкин кот! Опять по новой терзаю имя несчастного Сунь Хунь Вчая. Опять куда-то переводят. Наконец, после нескольких переключений, слышу: "Hello! Сунь Хунь listen!"


Не зачто, все это известные вещи, все через это проходят. Моими первыми жертвами были американские студенты по программе обмена.

А вот это, кстати, зря. Говорить легче, чем писать. Письменный английский нуждается в постоянном применении, иначе начинаешь сомневаться в написании простейших слов. Проверять в переводчиках текст перед отправкой можно, но это не айс. Не круто совсем. :-)

:-)

Вот жеж а ... "Такая же беда, Джульетта" (С) анек ;-)

И я могу достоачно хорошо и быстро печатать по английски, а вот как спросить чего или поговорить - проблемы начинаются. Хотя общался с французами и немцами на задданные темы, вполне понимают и я их понимаю, но самому инициировать беседу сложнее. :-(

извините что вмешиваюсь но если нароете ,может сброисте и мне адресочек такого сайта?Буду очень признательна.

У меня наоборот)

В любом случае, от практики письма я не отказываюсь. С этим просто проблем нет, поскольку есть кому написать: переписываюсь с греком и южноафриканскими знакомыми. А вот поговорить "за жись" не с кем))


Ага, нащот скайпа я уже понял)

киньте письмо в личку, а то по нику потом не найду контакты... ссылки кину :-)