Понедельник начинается в субботу. 2 книги - 2 изложения.??

Ту, которую сейчас читаю - в ней странные купюры есть.
ОРИГИНАЛ: ...растаял на глазах ошеломленного директора проката.

2 вариант: ...и расплатился с директором.


еще пару мест находил, не помню сейчас.
Причем никак не попадает под цензуру какую-нибудь. Экономия места - чушь...

Ага. Разные варианты были. Стругацких дофига правили по самым смехотворным поводам.

Например, "Сказка о Тройке" в журнале "Смена" и та, которую ты читаешь - две офигенные разницы. Первый вариант (в "Смене") сильно искажен и заканчивается не так и наполовину урезан.

"Улитка на склоне" тоже сильно почикана.

"Пикник на обочине" купил себе в самолет и прикололся не столько за книжку (классика, однозначно), сколько за комменты Стругацкого в конце. Оказывается какая-то комиссия или хз кто "рекомендовали" Стругацким внести около 1.500 поправок в текст. Он некоторые рекомендации приводит - ваще писец. Раньше, прежде чем книгу нормальную в печать пустить, авторов жестоко нагибали.

"Нонеча не то што таперича - так-то оно так, а потом как? Случися што - вот тебе и пожалуста..."

найти-бы полные версии...

Тема автоматически закрыта.