OFF: Англо-Русский / Русско-Английский словарь.
A
Afonin82
Посоветуйте какой нибудь хороший, а то их так много.(говорят что не все хорошие)
Какое издание покупать, каких "авторов" ?
(Книжное издание)
[Сообщение изменено пользователем 18.04.2008 13:18]
Какое издание покупать, каких "авторов" ?
(Книжное издание)
[Сообщение изменено пользователем 18.04.2008 13:18]
Г
Гогочка
Lingvo какоенить.
U
12007*
promt lingvo-вроде переводят
Н
Наy
че интернет переводчики не канают?
A
Afonin82
че интернет переводчики не канают?
Не, книжка нужна
E
El.Master ПриватизировалКОСМОС
книжка нужна
Бери где слов больше, вроде так словари всю жизнь выбирали, или в зависимость от издателя перевод слов меняется?
A
Afonin82
или в зависимость от издателя перевод слов меняется?
Говорят что у некоторых словарей, некоторые слова коряво переведены.
T
Tetra
а зачем надо БУМАЖНЫЙ словарь?????
multitran.ru рулит
multitran.ru рулит
A
Ann_Ural
Словари издательства Collins рулят. Но
всё равно всех краше :-)
multitran.ru
всё равно всех краше :-)
A
Afonin82
multitran.ru
Спасибо.
multitran.ru рулит
А как им пользоваться? По одному слову переводить или можно как-то кусок текста впендюрить?
D
Desire to kill [e1]
Значит так, если нужен книжный словарь - то берите Мюллера к примеру, или оксфордский, чем больше словарных статей, тем лучше. И значит по весу также :-)
Но увольте, я переводчик, и уже давно пересел на электронные словарь: lingvo (уже 12), ну и тотже multitran. Оч хорошие и продвинутые, я себе еще и на телефон поставил (крайне удобно).+на symbian неплохой но маленькии есть slovoed.
Программы переводчики не любля, а ля prompt, это 'чайниковское'. .
Но увольте, я переводчик, и уже давно пересел на электронные словарь: lingvo (уже 12), ну и тотже multitran. Оч хорошие и продвинутые, я себе еще и на телефон поставил (крайне удобно).+на symbian неплохой но маленькии есть slovoed.
Программы переводчики не любля, а ля prompt, это 'чайниковское'. .
A
Ann_Ural
берите Мюллера к примеру, или оксфордский
Если человеку надо "два в одном", то Коллинз лучше.
ПыСы: название профессии в инфе принципиально с ошибкой написали? ;-)
E
Eddie™
как раньше юзал джулия хинтон+владимир байков (спб-золотой век)
не сверх большой...упор на разговорность(+много сленга)
не сверх большой...упор на разговорность(+много сленга)
к
кирпич ом
Книжное издание)
Мюллер :-) знакомая фамилия, хорошие словари
l
laguna069
Значит так, если нужен книжный словарь - то берите Мюллера к примеру, или оксфордский, чем больше словарных статей, тем лучше. И значит по весу также
Но увольте, я переводчик, и уже давно пересел на электронные словарь: lingvo (уже 12), ну и тотже multitran. Оч хорошие и продвинутые, я себе еще и на телефон поставил (крайне удобно).+на symbian неплохой но маленькии есть slovoed.
Программы переводчики не любля, а ля prompt, это 'чайниковское'. .
Но увольте, я переводчик, и уже давно пересел на электронные словарь: lingvo (уже 12), ну и тотже multitran. Оч хорошие и продвинутые, я себе еще и на телефон поставил (крайне удобно).+на symbian неплохой но маленькии есть slovoed.
Программы переводчики не любля, а ля prompt, это 'чайниковское'. .
Затверждаю!
n
neutron
Мюллер адназначна. У меня есть - очень хороший.
Имеется также и два в одном.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3631883/
Имеется также и два в одном.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3631883/
D
Desire to kill [e1]
2Oriental Girl: исправил.
Y
Yezz-84
Мюллера бери.
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.