У кого бывает - почему так?:)
s
superJohn
Вот читаешь на английском - всё понятно:.
А как написать что-нибудь на сайте - так тупицей себя ощущаешь, как слово какое вспомнить надо:-d
Причём в разговорной речи хоть руками помахать можно, чтоб показать, о чём ты, а буквами - поди-ка помаши:-)
Чувствуб себя полным дебилом:-)
А как написать что-нибудь на сайте - так тупицей себя ощущаешь, как слово какое вспомнить надо:-d
Причём в разговорной речи хоть руками помахать можно, чтоб показать, о чём ты, а буквами - поди-ка помаши:-)
Чувствуб себя полным дебилом:-)
f
fever /девять миллионов доллар...
словарик рулит
s
superJohn
Добавить - как на англицком?:-)
G
Glorious
А вопрос то в чем?
У кого бывает, что он дебил?
У кого бывает, что он дебил?
c
cox-cox™ :coolsaint:
не пишу по английски :-)
О
Олиса La vie est belle
это называется "пассивный словарный запас"
штоб в актив перевести - надо общаться
я язык 15 лет учила
за 10 лет отсутствия практики перевожу с листа и со слуха все
говорить не могу практически, разве что на бытовые темы
штоб в актив перевести - надо общаться
я язык 15 лет учила
за 10 лет отсутствия практики перевожу с листа и со слуха все
говорить не могу практически, разве что на бытовые темы
s
superJohn
Главное, зараза, в башке крутится, на пальцы всё никак не выплюнется, слово блин:-)
вообще замечал - с английского переводишь - несколько разных слов-синонимов переводишь на одно русское.. получается очень сухо..
и так же переводя с русского - несколько русских слов-синонимов заменяешь всегда одним английским :-) так у меня по крайней мере
и так же переводя с русского - несколько русских слов-синонимов заменяешь всегда одним английским :-) так у меня по крайней мере
О
Олиса La vie est belle
Добавить
add
s
superJohn
У кого бывает, что он дебил?
У меня - прям сейчас:. Круглый идиот с дырявой памятью:-d
П
Пiнгвiнятко
Добавить - как на англицком?
add
?
s
superJohn
add
Едрёныть!:-)
Спасибо:-)
У меня говорить и читать - запросто, а вот как написать что-нибудь - тужусь, как засушенный Толстой:-)
Спасибо!:-)
О
Олиса La vie est belle
а вот как написать что-нибудь - тужусь, как засушенный Толстой
значит зрительная память плохо развита))
ну и плюс пресловутый пассив
О
Олиса La vie est belle
а почему жопа - четыре буквы, а ass - три?))))))
Т
Татьяна Андреевна)
хы) как то к папе приезжал на фирму китаец из сингапура (типа с головного офиса, проведать, как дела идут).
Короче папа решил, что я сканаю за переводчика))
вот я прикурила-то)) ниче не помню))))
Короче папа решил, что я сканаю за переводчика))
вот я прикурила-то)) ниче не помню))))
G
Glorious
Главное, зараза, в башке крутится, на пальцы всё никак не выплюнется
Ну бывает просто натыкаешся на подборку слов, которых в твоем словарном запасе нет.... вот и получается "Nonsense in Basic"....
наверно неправльно написал, но кто программировал на "Бэйсике" поймет :-)
s
superJohn
мы напишем за тебя
Я уже написал, с горем пополам:-)
Правда, фраза так построилась, что они неделю расшифровывать будут, чего я навещал там им:-d
О
Олиса La vie est belle
фраза так построилась, что они неделю расшифровывать будут, чего я навещал там им
дык тут напиши, поправим
И
Илья2003
в аське агент есть - ему фразу на русском -он тебе аналог на английском. Юзай. Где-то тема создавалась.
П
Пiнгвiнятко
У меня говорить и читать - запросто, а вот как написать что-нибудь - тужусь, как засушенный Толстой
почаще надо иностранный язык просто использовать
осенью на открытом уроке Роберта Эмчина был
это американский профессор, работающий по методике Карла Орфа
думал ничего не пойму - а оказалось что понимаю... дак еще и вопрос смог задать
M
MediaSound™
Едрёныть!
Чукчо
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.