Такого дурацкого перевода я ещё не видел......

еще что попробовать, что ли... :-)

@!#$ :-)

точно :-)

[Сообщение удалено пользователем 05.01.2008 23:55]

достать что ли свой словарь американского мата и процитировать сюда
посыпется движок форума или нет.. :-)

достойная идея :-) по крайней мере можно узнать - каких именно ругательств движок не знает :-)

так-то окромя sh**, f**, bustard, slut и еще парочки ругательств у них ничего и нет особо, наш язык в этом плане могуч и многогранен, позволяет использовать словоформы, склонения и спряжения, отчего на мате вполне можно разговаривать... :-)
а вообще, была у меня мысль курсе на 2м написать диплом по американскому мату.. заодно б "по-ихнему" научилась как там родилась.. :-)

Ну-ка, я hit @!#$ @!#$ @!#$ @!#$.@!#$,shits
Ну хоть во множесивенном числе пропускает
[Сообщение изменено пользователем 06.01.2008 00:48]
[Сообщение изменено пользователем 06.01.2008 00:55]

[Сообщение изменено пользователем 06.01.2008 00:56]

:-D во что тему превратили

самый лучший перевод "Маски" - у Василия Горчакова. Остальные намного хуже.

про движок ловко вы их выкупили!
сам об этом же подумал когда читал Якова.

Тема автоматически закрыта.