Воть!

Составлен список самых избитых клише 2007 года.
http://pda.lenta.ru/news/2008/01/01/words/
Выражение "It is what it is" ("Есть как есть" или, в более вольном переводе, "Вот так-то") употребляется без какой-либо смысловой нагрузки, что делает его "раздражающе бессмысленным".

Вот так-то! :-D

есть, как есть!

в русском переводе эта фраза звучит "такая ху.. фигня"

В русском переводе - это сорное словечко "вот"...

ээээээээээээ, мммммммммм ну так вот .................. :-D

ежели оно так, то как иначе?

Тема автоматически закрыта.