Не договариваем... Рационализм или лень?
Задумался тут на трезвую голову...
Вот мы частенько употребляем пословицы и поговорки в повседневной речи, но часто даже не задумываемся, что говорим только первую часть народной мудрости, а вторую опускаем:
- Чудеса в решете...
- Собаку съел...
- Бабушка надвое сказала...
- Деньги счёт любят...
- За одного битого двух небитых дают...
- Заварил кашу...
- Молодо - зелено...
- Молодец против овец...
Это - что: обыкновенная леность или объективный рационализм в век космических скоростей и нанотехнологий?
Кстати, может ещё кто-нибудь знает примеры кастрированных пословиц?
Вот мы частенько употребляем пословицы и поговорки в повседневной речи, но часто даже не задумываемся, что говорим только первую часть народной мудрости, а вторую опускаем:
- Чудеса в решете...
- Собаку съел...
- Бабушка надвое сказала...
- Деньги счёт любят...
- За одного битого двух небитых дают...
- Заварил кашу...
- Молодо - зелено...
- Молодец против овец...
Это - что: обыкновенная леность или объективный рационализм в век космических скоростей и нанотехнологий?
Кстати, может ещё кто-нибудь знает примеры кастрированных пословиц?
В
Вадим CJ
Хммм.... а я кроме "заварил кашу а мне расхлебывать" у остальных "вторых половин" не знаю... - все остальные вроде как законченные пословицы...
Просвети о вторых половинах ?
Просвети о вторых половинах ?
все остальные вроде как законченные пословицы...
Вот-вот... Я о том и пишу, что мы уже начали считать урезанные пословицы - законченными...
"заварил кашу а мне
расхлебывать"
Это уже современная интерпретация. В оригинале этих пословиц - две:
- Заварил кашу - кто-то будет её расхлёбывать.
- Заварил кашу - не жалей масла.
Как видно, две пословицы - два различных смысла, а остался только первый...
У
Уборщица
[Сообщение удалено создателем темы 07.12.2007 07:28]
Y
Yeff
скорее - рационализм.
Предполагается, что конец выражения и так известен.
Предполагается, что конец выражения и так известен.
конец выражения и так известен.
Вплоть до полного забвения... Некоторым полным версиям пословиц до сих пор удивляюсь...
Некоторым полным версиям пословиц до сих пор удивляюсь...
полные версии в студию!! тоже кроме каши ничего не знаю
K
KROT
- Чудеса в решете...дыр много, а вылезти некуда.
- Собаку съел...собаку сьесть на Руси считалось последним делом, собачатина считалась чуть-ли не хуже крысятины
- Бабушка надвое сказала: : либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет.
- Деньги счёт любят, а хлеб - меру.
- За одного битого двух небитых дают, да и то не берут
- Молодо - зелено погулять велено
- Молодец против овец, а против молодца сам овца.
C Уважением KROT.
[Сообщение изменено пользователем 07.12.2007 08:45]
Д
@Денис™
полные версии в студию!! тоже кроме каши ничего не знаю
дада, тоже в голову ничо не приходит
ну еще вроде собаку съел в этом дела. так не?
Ю
Юричъ(Ю.Ю.)
чем дальше в лес...
D
DennisVV®
трудно такое с утра воспринимать, а особенно думать :-(
Бабушка надвое сказала: : либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет.
бабушка гадала, да надвое сказала.
Ю
Юричъ(Ю.Ю.)
чем дальше в лес...
тем третий -лишний
Некоторым полным версиям пословиц до сих пор удивляюсь...
помню в школе играли в такую игру:один пишет первую половину пословицы на листочке и сворачивает его.А второй пишет вторую часть из любой пословицы(дописывая как бы первую).Такие забавные иногда сочетания получались
[Сообщение изменено пользователем 07.12.2007 08:53]
молодо-зелено, старо - гнило
Чутка не так:
"Молодо - не созрело, старо - переспело."
Так - ближе к тексту, да и мелодичнее.
K
KROT
Чем черт не шутит ..из дубинки выпалит. как вариант (пока бог спит)
На чужой каравай рта не разевай, пораньше вставай, да свой затевай.
У страха глаза велики, да ничего не видят.
Рука руку моет, и обе белые бывают
:-)
------------
C Уважением KROT.
На чужой каравай рта не разевай, пораньше вставай, да свой затевай.
У страха глаза велики, да ничего не видят.
Рука руку моет, и обе белые бывают
:-)
------------
C Уважением KROT.
n
nikAC?
два различных смысла, а остался только первый...
это неизбежность прогресса, потом и пословиц не будет, будет только поле битвы-Земля.............
Ю
Юричъ(Ю.Ю.)
Баба с возу - волки сыты?
типа того..
ваша версия к зелено не относится.
Просто Вашу версию впервые слышу. Про "зелено" только две пословицы знаю, а про "старо" этот вариант вспомнил. Если что, и за книжкой недолго сбегать... В соседнюю комнату...
J
John2
Дареному каню... после драки в зубы не смотрят... не?
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.