ОФФ. Кто может помочь поговорить с китайцами?
Имеется необходимый товар в китае. Я хочу позвонить туда и узнать о цене. Но незнаю, как с ними общаться :-)
Д
Дикий Мужчина
ты зайди в космос, в казино там китаезов как грязи и по русски они бельмесят, помогут может
M
MadMax(66)
Сам недавно базарил с китайцами, мылом и по-английски. Самый лучший способ имхо. По телефону можно вообще ниче не понять из-за произношения.
А помогите написать письмо :-)
Как там по этикету полагается?)))
Смысл такой,
Уважаемые Китаезы. Прошу выслать прайс на EPS "King pearl".
Мы типа заинтересованы в сотрудничестве с вами. Есть ли у вас оф-ый представитель в России, и если есть, то хде он?
Очень вас люблю, Леша...
(ну так примерно)
Хелп, англичане :-)
Как там по этикету полагается?)))
Смысл такой,
Уважаемые Китаезы. Прошу выслать прайс на EPS "King pearl".
Мы типа заинтересованы в сотрудничестве с вами. Есть ли у вас оф-ый представитель в России, и если есть, то хде он?
Очень вас люблю, Леша...
(ну так примерно)
Хелп, англичане :-)
S
Serg_99
еще вариант: идешь на китайский рынок (Таганский), находишь торгаша более-менее лопочущего по нашему, там таких немало, и звонишь прямо оттуда.
d
@daemon
мылом и по-английски
По телефону можно вообще ниче не понять из-за произношения.
+1
У большинства из них английский, если и есть, то хуже, чем у любого из наших двоечников
D
Domani™
лёха ты не за Жыпами туда сабрался?:-)
r
rim
По собственному опыту знаю, что большинство китайцев которые занимаются серьезным бизнесом довольно сносно говорят ао английски. Даже если ты позвонишь в китай и трубку возмет секретарша которая и по китайски то толком говорить не умеет не то что по аглицки, она в 9 случаях из 10 поймет что ты
говоришь по аглицки и переведет тебя на человечка который в этом шарит.
U
004.
Dear friends! :-)
Could you send me price for EPS "King pearl".
We are interested in cooperation with you. Do you have an oficial diller in Russia& If any, could you give us its' adress?
I love you,
Lesha
Ну вот примерно так :-)
Could you send me price for EPS "King pearl".
We are interested in cooperation with you. Do you have an oficial diller in Russia& If any, could you give us its' adress?
I love you,
Lesha
Ну вот примерно так :-)
M
MediaSound™
А помогите написать письмо
Очень вас люблю, Леша...
Суньхуйвчай, Лёса... :D:D:-d
translate.ru - рулит ;-)
Dear Chinese. I ask to send a price on EPS " King pearl ". We of type are interested in co-operation with you. Whether there is at you an official representative in Russia and if is where it? Very much you I love, Lesha...
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
Dear Chinese. I ask to send a price on EPS " King pearl ". We of type are interested in co-operation with you. Whether there is at you an official representative in Russia and if is where it? Very much you I love, Lesha...
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
D
Domani™
Суньхуйвчай, Лёса...
:D:D:D:-d
m
maybach?
translate.ru - рулит
шутник
r
rim
Очень душевный переводчик "Сократ" С английского на русский ващще не переводит :-D. Зато с русского на аглицкий супер! Проверял на буржуях!
r
rim
Есть еще одна прога...но врят ли она тебе понравиться...называется "Курсы английского языка"
С
Созерцатель
а вообще лучше какую прогу юзать, чтобы за мой инглиш китайцы надо мной не смеялись?
голову :-)
а вообще в китае доффиха по руски говорящих. в аське ихних диффченок немеряно. врядли откажут помочь.
ищеш в аське китаезу пасимпатишней да пасмышленей, заваливаеш к ней, ну а там уж дело техники ;-)
M
MadMax(66)
Roma04
oficial diller
oficial diller
official dealer
I love you,
Lesha
very much забыл добавить :-)
и еще mazafaka :-d
В
Вадим CJ
Пральна! Ниши по-русски!
"Сара, я чето не пойму.. Ми уже два года как тут живем, а эти тупие американси таки ешо не говорят по-русски!" :-)
"Сара, я чето не пойму.. Ми уже два года как тут живем, а эти тупие американси таки ешо не говорят по-русски!" :-)
Y
Yuri®
Туда:
И обратно:
Дорогой китаец.
Я прошу посылать цену на ЭПС "жемчуг Короля". Мы типа интересуемся сотрудничеством с Вами. Есть ли в Вас официальный представитель в России и если - то, где это? Очень Вы я люблю, Леша...
Поразительное совпадение :-)
Dear Chinese. I ask to send a price on EPS " King pearl ". We of type are interested in co-operation with you. Whether there is at you an official representative in Russia and if is where it? Very much you I love, Lesha...
И обратно:
Дорогой китаец.
Я прошу посылать цену на ЭПС "жемчуг Короля". Мы типа интересуемся сотрудничеством с Вами. Есть ли в Вас официальный представитель в России и если - то, где это? Очень Вы я люблю, Леша...
Поразительное совпадение :-)
G
GRM
а вообще в китае доффиха по руски говорящих
Есть и такое дело
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.