ОФФ. Переводчик на 1 день.

Question

В начале октября нужен переводчик на 1 день. Приезжает чилиец, говорит на английском. Будет пара несложных лекций на аудиторию 5-15 человек.
Где найти?

EvAngeLilly · Accepted Answer

позвони аутомото.
я не возьмусь - не владею винной лексикой
вот если б чо по медицине, психологии, двигателям внутреннего сгорания и физике высших энергий да и  письменно....... вот тада да:)

~XO~ · Answer

Это больше к нашм таможенным пошлинам и акцизам. Они тут не причём. ;)

гуд

Слово ВИНОГРАД, АРОМАТ, КАК ЖИЗНЬ - переводишь? Особо сложных сло не будет :) Это не

EvAngeLilly · Answer

:weep: я уже года три как синхроном не занимаюсь. 
все больше темы за оборудование подсовывают:)

sure
grape, aroma, how do you do:)

Tess! · Answer

Облизнулась и тихо села в уголок завидовать. :)

Млин. Ну почему я языки нормально не учила? :( Да и практики давно не было в разговорном. Последний раз нормально только 2 года назад с англичанали о путешествиях болтали.
Надо снова пойти на курсы. :)

Ann_Ural · Answer

Да пожалуй даже дороговато. Это агентству столько платят. Если лично с переводчиком договариваться, можно и за 600руб нанять

ZHALO? · Answer

30-40 баксов в час - нормальная цена

EvAngeLilly · Answer

:)

Stain ® · Answer

all right....


гнусавый голос переводчика...

как ты это делаешь?
всегда правой 

:)


а так легко бы помог....если бы не 3 командировки ПОДРЯД....по полевропы млин....

очень удачливый · Answer

весело.. с травы начнете,что бы день удался?

~XO~ · Answer

а я возить буду :)
План
Аэропорт
Гостиница
Клиент
Обед
Клиент
Ужин
Аэропорт

EvAngeLilly · Answer

слуш.. вот у меня мужики в Китай ездили, они каждый день переводчикам платили от 80 до 150 зеленых в день.
но шастали по заводам.

~XO~ · Answer

а сколько стоит ОДИН день?

Just ЛЕНь!!! · Answer

Ну пачиму не на немецком :weep:

антилопа · Answer

Куда его нужно перевести? Или - через что?

Трансфер Сервис™ · Answer

тел в инфе..переводчики есть разные

антилопа · Answer

Нам нужен не его мастер-класс, а адекватная ценовая политика на чилийские вина, к которой он, по всей видимости, не имеет никакого отношения...

Ворчу...

~XO~ · Answer

Грубо.
Парень хороший, он сюда второй раз полетел, видимо понравилось, как мы его года три назад по барам таскали :D :D :D
мастер класс чилийских вин будет. :)

~XO~ · Answer

куда?

~XO~ · Answer

а какая цена вопроса? Уровень цен какой за переводчика?

Трансфер Сервис™ · Answer

позвони.

~XO~ · Answer

я сам ездить с ним буду, друг друга понять сможем, а вот нормально перечести не смогу. Переводить не более 2х-3х часов нужно, но растянуто по времени.

~XO~ · Answer

апну

maybach? · Answer

на кафедре иностранных языков любого вуза.
сам не пойду, дорого очень )

антилопа · Answer

Слышь, чилиец, заткнись уже... Все вопросы - в самолёте... Обратного рейса... А сейчас, смотри, слушай и запоминай... 
Мать - твою... Пошли уже, что стоишь? ( далее, следует лёгкое рукоприкладство)...
Может, так?

ОФФ. Переводчик на 1 день.

Поделиться