креативы :)

Сейчас везде становится модным креатив. Даже в объявлениях о вакансиях на работу. Здесь приведен примеры настоящих вакансий для маркетологов с одного московского портала.

--------------------------------------------------------------------------------
Должность: Огнепоклонник
Город: Москва
Возраст: от 23 до 45
Пол: не имеет значения
Образование: неполное высшее
Опыт работы: не имеет значения
Занятость: полная
Зарплата: 900
Контактное лицо: Заратустра
Текст объявления:

Есть немного огня для того, кто примерз к старому месту работы и хочет оттаять. Инициативность и коммуникабельность помогут пройти отбор. Резюме шлите в теле письма.

ID: 1581

--------------------------------------------------------------------------------
Должность: Голова
Город: Москва
Текст объявления:

Руководителю оптового отдела нужна свежая голова, с мозгами внутри и легкая на подъем. Непременно с туловищем. Резюме высылайте только в теле письма.

--------------------------------------------------------------------------------
Должность: Победителю нужен ученик.
Город: Москва
Текст объявления:

Победителю нужен ученик с задатками управленца, кадровика и маркетолога. Для того, кто прошел отбор обучение бесплатное. Резюме шлите в теле письма.

--------------------------------------------------------------------------------
Должность: Трактор
Город: Москва
Текст объявления:

Ищу партнера-трактора. Есть целина персонала, нужно вскопать. Важен не столько опыт, сколько желание работать. На испытательный срок заработок небольшой – 800$ строго. В дальнейшем – от результатов труда, от 1200$ в месяц. Требуется трактор целеустремленный, находчивый и неутомимый. Высылайте резюме только в теле письма, вложенные не рассматриваются.

--------------------------------------------------------------------------------
Должность: Герой нашего времени
Город: Москва
Текст объявления:

Для того, кому скучно пялиться в монитор или бесконечные листы бумаг с 9.00 до 18.00, кто хочет быть хозяином себе и тому делу, которое он ведет! Открыта вакансия: необходим человек с головой, цельный, коммуникабельный, обладающий чувством юмора.

--------------------------------------------------------------------------------

Должность: Антипротиральщик
Город: Москва
Текст объявления:

Вакансия для того, кто не хочет просиживать штаны за 200$, а хочет интенсивно работать и получать за это достойную плату. В первый месяц 900$, затем возможны премии.

--------------------------------------------------------------------------------
Должность: Она?
Город: Москва
Возраст: от 23 до 40
Пол: женский
Образование: неполное высшее
Опыт работы: не имеет значения
Занятость: полная
Зарплата: 650
Текст объявления:

Молодому предпринимателю требуется энергичная, перспективная помощница. Можно с не очень большим опытом работы. Жду резюме. Интим не предлагать.


--------------------------------------------------------------------------------
Должность: Покупаем ресурсы
Город: Москва
Текст объявления:

Покупаем энергичный ум, способность принимать правильные решения, выстраивать тактику и развивать стратегию. Только в человеческой форме. Резюме вкладывать внутрь писем.

-------------------------------------------------------------------------------

Должность: Трудолюб
Город: Москва
Текст объявления:

Молодой, развивающейся компании в новом филиале необходима опытная Ворона, умеющая вести переговоры с Лисами и не терять сыр изо рта. Трудолюбие, коммуникабельность, знакомство с компьютером и опыт общения с лисами приветствуется. Сырами обеспечим.
Резюме шлите e-почтой (в теле письма).

[Сообщение изменено пользователем 28.08.2007 16:51]

представляю себе совещания и планерки в этих конторах )))


ггг ))))

Это либо МЛМ либо перамидки финансовые, по-любому. ОЛни отличаются высокой креативностью...

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

* Американский производитель пива "Coors" однажды неудачно перевел свой лозунг "turn it loose" ("почувствуй себя свободным") на испанский.

В переводе это звучало "заимей понос".

------------------------------------
Американская фирма Clairol выпустила на Hемецкий рынок щипцы для завивки волос под названием "Mist Stick" (букв.: Палочка с паром).

Только после этого они узнали что "mist" на местном сленге означает "навоз".

Увы, не многие женщины покупали продукт под названием "навозная палочка".
------------------------------------------------------------
Когда корпорация "Гербер" начала продавать детское питание в Африке, на этикетке красовалось их фирменное лого -- улыбающийся младенец.

Увы, вскоре они узнали что поскольку большинство африканского населения не умеет читать по-английски, на всех товарных этикетках было принято рисовать основной ингредиент.

-------------------------------------------------------
Колгейт выпустил на рынки Франции зубную пасту "Cue". Увы, под этим именем во Франции уже был известен порно-журнал,

посему французам оставалось только догадываться о содержимом тюбиков.
-----------------------------------------------------
В Италии, рекламные агенты "Schweppes Tonic Water" перевели ее как "Schweppes Toilet Water".
--------------------------
Лозунг Пепсико "Оживи вместе с Поколением Пепси" в Китае звучало как

"Пепси возвратит ваших предков с того свету".
-----------------------------------
Компания Шевроле пыталась продать свои автомобили "Chevy Nova" в Мексике,

когда узнала что по-испански "No-va" означает "не ездит".
--------------------------------------------
У компании "Форд" казус случился в Бразилии.

Hазвание их автомобиля "Pinto" на бразильском сленге означало "маленькие мужские гениталии".

Позднее, компания переименовала автомобиль в Corcel, что означает "жеребец".

----------------------------------------------
Лозунг одной компании, торгующей курятиной "только настоящий мужчина знает как приготовить

по-настоящему нежного цыпленка", был неудачно переведен на испанский переводчиками компании

и в переводе звучал "только сексуально возбужденный мужчина может доставить цыпленку нежность"...
----------------------------------
Когда Кока-кола впервые выпустила свой напиток на рынки Китая,

надпись на бутылках гласила "ке-ку-ке-ла", что в переводе могло означать

"укуси воскового головастика", или, на другом диалекте "кобыла начиненная воском".

Переводчики компании долго бились, чтобы найти подходящее фонетически сочетание

и сошлись на варианте "о-ку-ко-ле", что означает "счастье во рту".
----------------------------------
Когда Джон Кеннеди был в Западном Берлине, его высказывание "Ich bin ein Berliner!"

доставило много радости немцам, поскольку "Berliner" вовсе не означает "берлинец",

но "бублик с вареньем"...

последнее...

"Дорогие друзья и другие регионы..."
"Хоть груздем назовись, только чтобы жили и работали..."
"... Таможня прямиком села в лужу..."
"... Название этой фирмы на зубах скрипит..."
"... Первый наш недостаток, который мы не успели претворить в жизнь..."
"Приятно видеть, как по городу бежит знакомый логотип"
"... И выросла эта несчастная DHL. У нее есть объемы, есть грузы, у нее свой авиа- и автотранспорт..."
"Круглый стол - это обсуждение мнениями"
"Отдел маркетинга делает нам имидж, чтобы он был виден"
"... Я черным по белому сказал..."
"Весна - и этим всё сказывается..."
"У нас на всех рабочих местах висят ответственные люди..."
"Госсвязьнадзор смотрит за нами в три глаза..."
"Мы можем перевезти 100 килограмм груза одним местом..."
Местный звонок: Юля: "Алло." Диспетчер Юра: "Я это ... хотел ... это ... а, вот ... Уже не хочу."
Звонок клиента: Юля: "Алло, здравствуйте." "У вас маленькие прокладки есть?" "?????" "Да мне просто надо иконы проложить"
Охранник: "Тут Валерия Александровича спрашивают." "Кто?" "Да весь Петербург!" (имелся ввиду справочник "Весь Петербург")

ДЭУ Калос все помнят, ога :-) Авео звуит несколько непонятнее :-)

спасибо поржал

А лада появилась из-за выхода Жигули на еврпейский рынок и воспринималось как Жиголо, а в некоторых языках молодой гомосексуалист...

канешно, в маськве креатифф акуален. иначе не прожить!
http://fishki.net/comment.php?id=25101

Тема автоматически закрыта.