Ночная тема! Всем выйти из сумерка:)

у меня предки "ясновельможные"(фамилие присутствует и подтверждена .В Польше с этим гонят...)
и я всё понимаю

"Як умру, то поховате, мене на могиле,
серед степу шiрокого на Вкраiне мiлей,
щоб лани широкополы, и Днiпро, и круче,
Било вiдно, било чути як реверевучий"

Ну, с польским-то у меня как раз проблем нет, там таки и жил, и работал, а вот украинский - всё понимаю - а правильно сказать не могу. Tez przodki z Polski byli, wprawdzie jezyk we wlasnem zakresie juz studiowalem..

ага.
латиницу не понимаю

сам не знаю

""Як умру, то поховате, мене на могиле,
серед степу шiрокого на Вкраiне мiлей,
щоб лани широкополы, и Днiпро, и круче,
Било вiдно, било чути як реверевучий

это всё понимаю

Ишо помню -
"Реве та стогне Днiпр широки,
Сердiти вiтер завива,
До долу верби гне високi,
Горамi хвилю пiдийма"


Фотография из Фотогалереи на E1.ru

не ссы
у меня и другие хорошие "крови" есть
не всё объяснить

"Ишо помню -
"Реве та стогне Днiпр широки,
Сердiти вiтер завива,
До долу верби гне високi,
Горамi хвилю пiдийма"

пою легко
согласен?
что не украинский?
шучу.
шучу.
но,мне так говорили

Перевести?

Кстати понял одно - когда вокруг разговаривают на укр. языке (примерно 40% населения, да плюс 75% ТВ и новости) то изучение проходит очень быстро!

Но у меня акцент очень сильный Уральский! (после полутора лет не избавился!)
В обиходе козырное "Чё" и "Окаю" сильно, все замечают!:-)

Тема автоматически закрыта.