кто силён в немецком и сложном почерке?
T
Tetra
помогите плиз прочитать /перевести
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
T
Tetra
наверное это какие-то пожелания-поздравления
но почему там указаны диапазоны дат
как легко увидеть, это очередной артефакт из Кенигсберга...
вот так оно бывает, кому-то подарили, а подарок пролежал в шкафу 80 лет в тысячах километров от родного города
[Сообщение изменено пользователем 29.06.2022 18:43]
но почему там указаны диапазоны дат
как легко увидеть, это очередной артефакт из Кенигсберга...
вот так оно бывает, кому-то подарили, а подарок пролежал в шкафу 80 лет в тысячах километров от родного города
[Сообщение изменено пользователем 29.06.2022 18:43]
Г
Гадёныш™
Искал глазами имя Адольф в тексте
S
Smoke Bellew
Гебен мир зи битте этвас копек ауф дем штюк брод
Г
Гадёныш™
Гебен мир зи битте этвас копек ауф дем штюк брод
Это сценарий фильма?
Прям видно путешествие некого Гебена по миру, а потом при попытке перейти речку он утонул
U
Uzanto
Гельмуту напиши)
T
Tetra
это в одном и том же блокноте написано,
остальные страницы пустые
остальные страницы пустые
первое вроде как так:
für schöne und frohe stunden bei meinem ferienaufenthalt in königsberg dankt
eure...
Для красивых и счастливых часов в моем отпуске в Кенигсберге
Ваш ФИО (судя по всему), Кенигсберг, 15 июня - 24 июня 1942
für schöne und frohe stunden bei meinem ferienaufenthalt in königsberg dankt
eure...
Для красивых и счастливых часов в моем отпуске в Кенигсберге
Ваш ФИО (судя по всему), Кенигсберг, 15 июня - 24 июня 1942
Ч
Чумаcher2
Все в целом верно.
Только речь не про отпуск. а проведенный отдых на каникулах.
Только речь не про отпуск. а проведенный отдых на каникулах.
С
Скандинав
Fur shone und fruhe stunden
Что денег?
У тебя жена иняз окончила)
Проси её )
Что денег?
У тебя жена иняз окончила)
Проси её )
S
Shredinger's cat
из Кенигсберга...
Калининграда
T
Tetra
Калининграда
какой такой калининград в 45м?
Ч
Чумаcher2
Fur shone und fruhe stunden
За прекрасные и (не fruhe (ранние) , а frohe (радостные)) часы
Ну и еще правильнее "умляуты" поставить сверху, по-литературному.......
S
Shredinger's cat
какой такой калининград в 45м?
Ты его в 45м нашёл там?
r
rib65
Это не на немецком а на эстонском языке.
S
Shadoved_76
какой такой калининград в 45м?
Там аш 42 год.
S
Stanley Kubrick
29 июня 2022 18:38
помогите плиз прочитать /перевести
помогите плиз прочитать /перевести
Прикольная шляпа
наверное это какие-то пожелания-поздравления
но почему там указаны диапазоны дат
как легко увидеть, это очередной артефакт из Кенигсберга
но почему там указаны диапазоны дат
как легко увидеть, это очередной артефакт из Кенигсберга
Это, похоже, гостинка какая-то. Постояльцы хозяину в блокнотик записи оставили по типу отзыв. Фройляйн-то ладно, по-простому
15-24 июня 1942
Спасибо за прекрасное и счастливое время, проведённое мной во время отпуска в Кёнигсберге
Спасибо за прекрасное и счастливое время, проведённое мной во время отпуска в Кёнигсберге
А вот пацанчики стихоплёты попались. Уровень куролапости, правда, 80-й
Но ничё, криптоотдел ОАКа недавно грант получил, оставили на время расшифровку скрижалей тойотавода, и взяли кёнигсберские папирусы в работу. Результат не гарантируется, но получилось что-то такое
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
–––
С удовольствием здесь останавливаемся,
и здесь отвечают взаимностью,
В час горестный и в час счастливый!
С любовью и благодарностью,
Навсегда,
Карл Раденауэр из Магдебурга
(и Курт)
Кёнигсберг, 1-3 июня 1942 г.
–––
Сын в конце мая в Калининград летал. Ему тоже понравилось
S
Stoffel
Да уж,первый текст вполне читабелен,а вот второй..... Не зря англосаксы печатными пишут.
Д
Дюся Куляш(лежит и орет)
Здесь написано: Мой дорогой русский друг, золото Рейха спрятано в городке Кенигсберге. Карту местности спросить у сапожника
Л
Ляпис из Гондураса
"Алекс Юстасу..."
T
Tetra
жаль, по этим данным гестхаус не определить
интересно почему все как началось в 42м так сразу же и закончилось...
а в 45м ясно дело в этом гестхаусе гостили новые гости...
интересно почему все как началось в 42м так сразу же и закончилось...
а в 45м ясно дело в этом гестхаусе гостили новые гости...
b
bd68
оставили на время расшифровку скрижалей тойотавода
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.