"Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau...

Вечер французской поэзии считаем открытым :-)

Это "дезартикюлЕ", проосто, что у М.Матьё очаровывет!

Теорехтически наверно где-то есть, но лучше не надо :-), я с транскрипта Естедей пыталась петь не зная аглицкого - было печально :-)

" Aimer "
Roméo

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Juliette

Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au coeur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Roméo & Juliette

Aimer c'est plus fort que tout
Donner le meilleur de nous
Aimer et sentir son coeur
Aimer pour avoir moins peur

Roméo, Juliette & les Choeurs

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au coeur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Aimer c'est brûler ses nuits
Aimer c'est payer le prix
Et donner un sens à sa vie
Aimer c'est brûler ses nuits

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer...

(с) comedie musicale "Romeo et Juliette"

А я вот до сих пор не могу определиться, в каком вариант мне больше нравится эта песня - когда Азнавур один поёт, или когда с М.Матье вместе...

такого даже не слышал, тока в дуэте...

La nuit est si belle
Et je suis seule
Je n'ai pas envie de mourir
Je veux encore chanter
Danser et rire

Je ne veux pas mourir
Mourir
Avant d'avoir aimй

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour mкme
Donner
Sans rien attendre en retour

Libre
De choisir sa vie
Sans un anathиme
Sans un interdit

Libre
Sans dieu ni patrie
Avec pour seul baptкme
Celui de l'eau de pluie

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour mкme
Donner
Sans rien attendre en retour

Ces deux mondes qui nous sйparent
Un jour seront-ils rйunis
Oh ! je voudrais tell'ment y croire
Mкme s'il me faut donner ma vie
Donner ma vie
Pour changer l'histoire

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour mкme
Donner
Sans rien attendre en retour

Aimer
Comme la nuit aime le jour
Aimer
Jusqu'а en mourir d'amour
Jusqu'а en mourir d'amour

(C) Notre-Dame de Paris

Paroles et Musique: Luc Plamondon, Richard Cocciante 1998


[Сообщение изменено пользователем 09.10.2006 00:33]

А я только недавно дуэт услышал. Так всегда думал, что Азнавур только один эту песню пел. Кстати, он ведь её и по-русски пел.

Notre Dame de Paris - тоже вещщщщь!
Особенно линия de Frollo !

Но произведение замечательное...


Aimer...


Je sens ma vie qui bascule vers une terre unconnue..


[Сообщение изменено пользователем 09.10.2006 00:36]

[Сообщение удалено пользователем 11.11.2006 03:21]

Поддерживаю!

[Сообщение удалено пользователем 11.11.2006 03:20]

а вот сабж актуален как никогда!

[Сообщение изменено пользователем 11.11.2006 03:13]

Тема автоматически закрыта.