А есть тут переводчики с испанского?
Может кто помочь перевести пару предложений с Русского на Испанский.
Что бы в теме не глумились там соболезнования в связи с утратой сына.
Предложения прошу в лс
Всем спасибо за понимание.
Что бы в теме не глумились там соболезнования в связи с утратой сына.
Предложения прошу в лс
Всем спасибо за понимание.
Э
Этот аккаунт удален 
13:58, 11.11.2015
[Сообщение удалено пользователем 11.11.2015 13:58]
k
kuprum 
13:59, 11.11.2015
а гугл, не может?
ж
жена капитана Врунгеля:)
14:06, 11.11.2015
Y que quieres traducir? Texto técnico o ficción?
b
bd68 
14:07, 11.11.2015
Имя ему гугл.
я иногда текстовые онлайн-трансляции волейбола в гугло-переводе читаю...вот где аццкий адЪ
Там волейболисты "заходят с туза", "ставят шипы", а иногда "начинают копать"
Там волейболисты "заходят с туза", "ставят шипы", а иногда "начинают копать"
F
Friendship66
14:09, 11.11.2015
Y que quieres traducir? Texto técnico o ficción?
И вы хотите перевести ? Технический текст или вымысел ?
Следующий.
14:09, 11.11.2015
Что бы в теме не глумились там соболезнования в связи с утратой сына.
ну дак к чему именно по испански
пиши на английском
ж
жена капитана Врунгеля:)
14:10, 11.11.2015
Следующий.
расчет окончен
Э
Этот аккаунт удален
14:10, 11.11.2015
Гугл по английски вроде нормально предложения составляет.
Попробовать можно)
Попробовать можно)
п
пЁжик 
14:12, 11.11.2015
джонни! лаханта эста ми локка!!
M
Mr.Psycho 
14:19, 11.11.2015
тёлочки любят испанский
P
POTTOP®
14:23, 11.11.2015
пользуясь случаем продам испанский галстук.
К
Кa___a 
14:25, 11.11.2015
тёлочки любят испанский
о, Энрике Иглесиас
14:25, 11.11.2015
Кстати да, на худой конец можно написать на английском что хотели сказать, и через гугель перевести на испанский.
Гугл с английским работает лучше чем с русским стопудова.
Гугл с английским работает лучше чем с русским стопудова.
P
Papa_Roach
14:25, 11.11.2015
La huela pido rosa
M
Mr.Psycho
14:26, 11.11.2015
Гугл с английским работает лучше чем с русским стопудова
корпорация добра специально на русским глумится
P
POTTOP®
14:30, 11.11.2015
Pajero с испанского онанист.
G
GL500
05:42, 12.11.2015
Что перевести надо?
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.