Какой язык легче: польский или чешский?
E
El Denzo
думаю что нужно писать наречие в этом случае, если автор хотел сказать - "я серьёзно"
seriously
seriously
думайте меньше.
I'm serious - я серьезно.
использовать наречие seriously просто так не получится...
если вы хотите сказать "я говорю серьезно", то "I'm talking seriously"
если хотите сказать "я серьезно болен", то "I'm seriously ill"
но просто I'm seriously - чего-то не хватает..
конечно если дословно переводить, то I'm serious - Я серьезен (я серьезный), но тут скорее виновато русское разговорное устойчивое выражение "я серьезно", где "пропало" слово "говорю", а устойчивые выражения калькой не переводятся))
G
GL500
Чешский – ужасный язык. Не такой сложный для русских, как, скажем, немецкий, но мне лично все эти кржижики и прочие жужжаще-шипящие слова просто режут слух. Рекомендую учить чешский только при необходимости (переезда или бизнеса с чешскими компаниями)
То же самое могу сказать про польский, но поверхностно, не изучал, и в Польше на длительный срок не оставался.
А автор в совершенстве владеет английским языком? Очень сомневаюсь, очень мало русских действительно хорошо знают английский, в любом случае, лучше его подтянуть до приличного уровня, больше толку будет.
То же самое могу сказать про польский, но поверхностно, не изучал, и в Польше на длительный срок не оставался.
А автор в совершенстве владеет английским языком? Очень сомневаюсь, очень мало русских действительно хорошо знают английский, в любом случае, лучше его подтянуть до приличного уровня, больше толку будет.
S
Skipper
В Польском шипящих на порядок больше, Чешский учил, не показался каким-то сильно сложным, мне кажется проще Польского. Был в Словении - вообще ничего не понимал, что они говорят.
Y
YESaul
Венгерский! учите венгерский!
О
Оркестр с Ваганьковского
Венгерский! учите венгерский!
Кстати, да. Венгры - они свои. С Урала туда ушли жить когда-то давно.
К
Котт
Венгерский! учите венгерский!
ну наконец то :-)
+100
эгешегедре
[Сообщение изменено пользователем 28.09.2015 14:01]
C
Cho'gall
Венгерский! учите венгерский!
ТС повесится.
Д
Дофига подозрительный
Чфырчко!
если вы хотите сказать "я говорю серьезно", то "I'm talking seriously"
если хотите сказать "я серьезно болен", то "I'm seriously ill"
но просто I'm seriously - чего-то не хватает..
если хотите сказать "я серьезно болен", то "I'm seriously ill"
но просто I'm seriously - чего-то не хватает..
да, согласен, - наверное это вообще не относится к устойчивым выражениям, звучит как то не очень... что первый вариант, что второй...
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
[Сообщение изменено пользователем 28.09.2015 14:18]
Г
ГандонскийЕОДИН
Какой язык легче: польский или чешский?
собачий
Y
YESaul
ТС повесится.
если выучит, потом финский легко дастся
Польский не учил, а вот Чешский, Словатский - хорошие простые логичные языки. Шипящие - фигня.
После английского - тут все воспринималось на раз. Словарный запас - считай есть, те отличия, которые существуют - на самом деле логичны и не вызывают проблем.
ч.з. пару месяцев уже болтаешь и в лёт понимаешь речь обращенную не к тебе, упрощенную как для не носителя языка, а разговоры Чехов между собой.
После английского - тут все воспринималось на раз. Словарный запас - считай есть, те отличия, которые существуют - на самом деле логичны и не вызывают проблем.
ч.з. пару месяцев уже болтаешь и в лёт понимаешь речь обращенную не к тебе, упрощенную как для не носителя языка, а разговоры Чехов между собой.
e
evenk
Польша условно делится на паньску польшу и свинску. Ежели тот польский, который свинский - самое простое, там фактически не пшекают даже.
По крайней мере их реально понимаешь легко при разговоре, в отличие от чехов.
По тв и официально они на панском говорят.
По крайней мере их реально понимаешь легко при разговоре, в отличие от чехов.
По тв и официально они на панском говорят.
A
-= Arbitr =-
А нафига автор задался тут таким вопросом?
K
KAFFAA
А нафига автор задался тут таким вопросом?
Размышляет, наверное, в Польшу или Чехию уезжать.
K
Konfetk@ Я
так то китайский учить надо, он сейчас в тренде
T
Tetilala
Размышляет, наверное, в Польшу или Чехию уезжать.
Он в Питер же собирался Отговорили?
Есть ли тут такие счастливчики? Поделитесь, насколько было тяжело первое время?
1. сколько стоит снять жилье? например однушку вдалеке от центра, но и не совсем на задворках.
2. тяжело ли устроиться на работу без прописки? отличается ли менталитет от уральского? как аборигены относятся к приезжим в целом?
3. как обстоят дела с транспортом?
4. ну и о погоде: как влияет питерский климат на приезжих с непривычки? отличается ли от уральского?
5. реально ли избавиться от трёшки в Полевском и взять там хоть что-нибудь в ту же ипотеку?
1. сколько стоит снять жилье? например однушку вдалеке от центра, но и не совсем на задворках.
2. тяжело ли устроиться на работу без прописки? отличается ли менталитет от уральского? как аборигены относятся к приезжим в целом?
3. как обстоят дела с транспортом?
4. ну и о погоде: как влияет питерский климат на приезжих с непривычки? отличается ли от уральского?
5. реально ли избавиться от трёшки в Полевском и взять там хоть что-нибудь в ту же ипотеку?
K
KAFFAA
Он в Питер же собирался Отговорили?
Дак чо на Питер то размениваться, уж если ехать, так подальше
Лучше бы учил нормально английский и французский и ехал в Канаду. Зачем полумеры?
K
KarlRossman
Визу получить очень сложно.
Это нереально
S
SSWWLL
Какой язык легче: польский или чешский?
Какой из этих языков проще на ваш взгляд?
Какой из этих языков проще на ваш взгляд?
Для поляков — польский, а для чехов — чешский.
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.