Прошу помощи геймеров

Подскажите пож, как по-русски называется spread gun. Вот такая штука:
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:AN...


[Сообщение изменено пользователем 06.06.2015 06:42]
2 / 10
Мне для работы нужно.
5 / 1
(Залповый) веерный пулемет?
1 / 3
Перевожу компьютерную игру.

[Сообщение изменено пользователем 06.06.2015 07:49]
1 / 1
if
разрыватель
0
Умные бобры
От пользователя emmabovari
spread gun

Маргариновый пигаль
Но судя по фотке - маргариновое ружо

[Сообщение изменено пользователем 06.06.2015 07:32]
1 / 3
ДioniS
чупа-чупс держатель
1 / 2
Юмористы.
1 / 1
Дмитрий Z
От пользователя emmabovari
как по-русски называется


От пользователя emmabovari
Мне для работы нужно

бан наверное?
1 / 7
в моем детстве она называлась - распылитель
0
От пользователя Дмитрий Z
бан наверное?

За что бы это?
1 / 1
_-DNIWE-_
Это же из фильма "евротур"! Флюгегехаймен!
6 / 1
QuartusII
излучатель
1 / 1
pew pew pew
На Пиу Пиу из контры похоже, когда бонус берешь :ultra:
12 / 1
Умные бобры
В контре мы её называли "красные шары"
4 / 1
МедленЪ
От пользователя SV9TOI
в моем детстве она называлась - распылитель

"Прелесть" называлась... :-)
0
vvs_72
миниган?
0
Russian rouble
Это он судя по картинке вагинальными шариками стреляет? :-D
7 / 0
doormaster
От пользователя emmabovari
Подскажите пож, как по-русски называется spread gun. Вот такая штука:
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:AN...

бздюлемет
0 / 2
-=MadMan=-
От пользователя emmabovari
как по-русски называется spread gun


Нагибатор...
1 / 1
Entesi
Картечница. Либо Уточница (punt-gun) ружье для промысловой охоты на утку 2, 4 калибра. Позволяло одним выстрелом подбить целую стаю утки на взлете.
0
BuHHu™
Это всё говно.
Не ту игру переводишь.

Есть игра Quake. И там есть ствол BFG. Расшифровывается, как Big Fucking Gun, аннигилирует всё живое в зоне полёта ствола.
Переводить не буду, а то забанят.
2 / 3
Guilty
От пользователя BuHHu™
там есть ствол BFG. Расшифровывается, как Big Fucking Gun, аннигилирует всё живое в зоне полёта ствола.
Переводить не буду, а то забанят.

Давно уже перевели, только не из Квейка, а из Дума, когда фильм снимали. Большое Финишное Глушило.
1 / 1
От пользователя BuHHu™
Big Fucking Gun, аннигилирует всё живое в зоне полёта ствола.


Немного сложнее:

При нажатии на спусковой крючок накапливается и выстреливается сгусток плазмы. Попадая в противника, заряд причиняет ему сильный урон (direct hit — «прямое попадание») от 100 до 800 единиц. После этого из той точки, в которой игрок оказался в момент взрыва снаряда, выпускаются 40 невидимых лучей. Лучи выпускаются веером с углом 90° и биссектрисой в направлении, вдоль которого летел основной заряд. Каждый луч самонаводится по тем же правилам, по которым самонаводится пистолет (слегка по горизонтали и полностью по вертикали). Враг, в которого попал луч, получает урон от 49 до 87 единиц. Чем ближе объект находится к игроку, тем больший урон он получит, так как будет пронизан большим количеством лучей.
0
Встретимся у холодильника?!
От пользователя Умные бобры
В контре мы её называли "красные шары"

вчера в контру играл. это бонус "S" - аля shotgun
3 / 0
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.