группа Мираж и русский язык
Я не понимаю, почему скучаю,
Если не звОнишь ты мне
Время забываю, как снежинка таю
Лишь с тобой наедине
у меня вопрос - почему во времена популярности группы (Гулькина - одна из любимых )это не резало слух?
мы стали более грамотными?
или же мы таки стали большими ханжами?
п.с. тема легкая, так в порядке бреда, выхи чо...
Если не звОнишь ты мне
Время забываю, как снежинка таю
Лишь с тобой наедине
у меня вопрос - почему во времена популярности группы (Гулькина - одна из любимых )это не резало слух?
мы стали более грамотными?
или же мы таки стали большими ханжами?
п.с. тема легкая, так в порядке бреда, выхи чо...
S
SurMaRout
Ой, а шо такоэ?
M
MСM™
Если не звОнишь ты мне
если ты не звонишь мне
в оригинале так
M
MСM™
лента мебиуса - обратная сторона
а я текст
К
Концы концов
Я не понимаю, почему скучаю,
Если не звОнишь ты мне
Время забываю, как снежинка таю
Лишь с тобой наедине
Если не звОнишь ты мне
Время забываю, как снежинка таю
Лишь с тобой наедине
Что за нескладушки? Татарское народное творчество?
[Сообщение изменено пользователем 11.04.2015 21:52]
r
rib65
В комсомольской правде есть рубрика " брюзга недели" напиши туда
S
SurMaRout
Это вы еще перевод Битлз не слышали
S
STEREOSCOPE
поверьте у миража не самые плохие тексты.....
вот на вскидку шедевр
Бабочки в моём животе - это любовь к тебе
Не спрятаться, не скрыться
Бабочки в моей голове - это после любви
Если так случится...
вот на вскидку шедевр
Бабочки в моём животе - это любовь к тебе
Не спрятаться, не скрыться
Бабочки в моей голове - это после любви
Если так случится...
Д
Джян Бен Джян
группа Мираж и русский язык
а не группа "Мираж"?
S
SurMaRout
Пушкина в гугле переведи
Зачем?
M
MСM™
у Виагры есть какой то гениальный текст
Щас не впомню :-)
Щас не впомню :-)
Зачем?
затем, что в переводе на англицкий это будет тоже несвязная игра слов
не надо переводить битлз дословно
A
Andrello™ *2041*
Афтор, в тексте "если ты не звОнишь мне"
Мне лично фиолетово, звОнят или звонЯт.
Мне лично фиолетово, звОнят или звонЯт.
S
STEREOSCOPE
Щас не впомню
я иду вся такая в дольче габана?
Д
Джян Бен Джян
начали у попсы грамотно написанные тексты искать
Д
Джян Бен Джян
зануда здесь один, им буду я на правах автора...))
не глупо в претензии к чьей-то грамотности делать ошибки?
M
MСM™
я иду вся такая в дольче габана?
Это не Виагра
S
STEREOSCOPE
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.