трудности перевода(с)

Залез на переводчик он-лайн.. нашел чумовой новорусско-английский словарь.. полчаса (изпадстала) тестил этот словарь..

Новый русский лексикон (RU-EN)
базар м.
1. (базар) bazar;
2. разг. (шум, суматоха) hubbub, bustle, turmoil;
3. разг. жарг. (разговор, болтовня) talk, conversation, jabber;
кончай базар! разг. cut the crap! quit haggling!;
базарить, побазарить
(с тв.) talk, speak* to/ with smb., haggle, jabber

http://multilex.mail.ru/view_dict?lang=4.0er&dict=...+%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8+

Причина ползанья под стол неясна мне:.

карандаш уронил.. ;-)

или ручку

а ещё он мог сидеть под столом с клавиатурой и набирать слова, впринципе

не столь важно! ;-)


но этого не делал.. там пыльно..

это на Земле не важно, а вот в комосе карандаш пишет, а ручка нет, ну кроме супер-пупер там какой-то, вряд ли у тя такая есть.

м.. есть вариант что я ща в космосе???

нет, я и сказал, что у тя ручка упала :-)

хотя ничего невозможного нет

Ну все, значит ты уже там, в сообществе новорусских! :-)

я видать продвинутый космонавт.. ща ради интереса подсчитал.. на столе лежит 6 карандашей.. ручка всего одна.. и та в кармане.. :-)

Тема автоматически закрыта.