Знатоки английского есть?
a
Aлекc 
08:23, 25.04.2014
у них какбе моральные рамки немного шире, чем у нас, тоесть можно при правильном употреблении и факами ругаться в высшем обществе в отличие от русского х**
нет, нельзя.
Моральные рамки шире - это когда конкретный индивид принимает решение, что ругаться можно. При этом он может считать себя высшим обществом (например, на основании роллс-ройса). Но высшим обществом он от этого не становится.
Во времена СССР любой сопляк на улице за матюки выхватил бы подзатыльник от первого, ну третьего прохожего.
А сейчас школота матом разговаривает, "и ничо".
Да, политкорректно это называть "моральные рамки шире", но потом не удивляйтесь пьяным бантикам.
n
Naturalnikoff
08:28, 25.04.2014
Эстонцы долго запрягают, а потом хоронят лошадь
k
Kostan™
08:29, 25.04.2014
Ya znayu. chto hoteli?
б
Бочаров Сергей 
08:32, 25.04.2014
у них свои пословицы есть, есть и такие же как у нас и по звучанию и по смыслу. Называется идеоматические предложения. Дословно не переводится, конечно, ибо бред будет.
р
Рейвольт ААронович 
08:32, 25.04.2014
нет, нельзя.
Моральные рамки шире - это когда конкретный индивид принимает решение, что ругаться можно. При этом он может считать себя высшим обществом (например, на основании роллс-ройса). Но высшим обществом он от этого не становится.
Во времена СССР любой сопляк на улице за матюки выхватил бы подзатыльник от первого, ну третьего прохожего.
А сейчас школота матом разговаривает, "и ничо".
Да, политкорректно это называть "моральные рамки шире", но потом не удивляйтесь пьяным бантикам.
Моральные рамки шире - это когда конкретный индивид принимает решение, что ругаться можно. При этом он может считать себя высшим обществом (например, на основании роллс-ройса). Но высшим обществом он от этого не становится.
Во времена СССР любой сопляк на улице за матюки выхватил бы подзатыльник от первого, ну третьего прохожего.
А сейчас школота матом разговаривает, "и ничо".
Да, политкорректно это называть "моральные рамки шире", но потом не удивляйтесь пьяным бантикам.
Согласен с вами. Но у англичан действительно слово "фак" применяется шире, чем наше "******". Можно, например, девушке на свидании сказать: "Ю а факин найс тудэй" ("Ты чертовски хороша сегодня") - и оплеухи не последует. Хотя, конечно, на светском рауте "фак" лучше не применять.
л
Ли Сицын 
08:35, 25.04.2014
Тhrее witсhеs wаtсh thrее swаtсh wаtсhеs. Whiсh witсh wаtсhеs whiсh swаtсh wаtсh?
-Which watch?
- Six watch!
л
Ли Сицын
08:36, 25.04.2014
@!#$ you very much!
р
Рейвольт ААронович
08:41, 25.04.2014
http://webprogram.narod.ru/proverb/pr4.htm
Английские пословицы с русским переводом.
Например:
387. Grasp all, lose all. За все хвататься — все потерять. Ср. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Многого желать — добра не видать.
Дополнительно:
http://www.softportal.com/get-26692-ussko-anglijsk...
[Сообщение изменено пользователем 25.04.2014 08:46]
Английские пословицы с русским переводом.
Например:
387. Grasp all, lose all. За все хвататься — все потерять. Ср. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Многого желать — добра не видать.
Дополнительно:
http://www.softportal.com/get-26692-ussko-anglijsk...
[Сообщение изменено пользователем 25.04.2014 08:46]
a
Aлекc
10:19, 25.04.2014
Я долго не мог понять, как произносится это краткое "и" в bitch, @!#$, fish и т.д.
А оно, действительно звучит совершенно по-другому, нежели длинное "и" в beach, sheet, и дело тут совершенно не в длине, как нас учили ))))
А оно, действительно звучит совершенно по-другому, нежели длинное "и" в beach, sheet, и дело тут совершенно не в длине, как нас учили ))))
Написал оззику (шотландского происхождения) на листке:
Let it be
Let eat bee
и спросил - ты реально это по-разному произносишь?
Думал, поржёт.
А он завис минут на 10, повторяя вслух на все лады. Затем вынес вердикт:
- Да, немного всё же по-разному, но трудно сказать, в чём разница
a
Aлекc
10:25, 25.04.2014
Можно, например, девушке на свидании сказать: "Ю а факин найс тудэй" ("Ты чертовски хороша сегодня") - и оплеухи не последует.
Культурные люди так не говорят.
Они даже в очень неформальной обстановке в качестве эмоционального восклицания заменяют на приличные слова, близкие по звучанию (фрикин' шшшшуга!!)
ps
- Поручик, как Вам удаётся так быстро договариваться с дамами на секс?
- Очень просто. Я подхожу к даме и говорю: "Мадам, разрешите Вам впердолить!"
- Поручик, но ведь так можно и по морде получить!
- Можно, конечно. Но можно и впердолить!
к
кызылдур 
10:26, 25.04.2014
Написал оззику (шотландского происхождения) на листке:
Let it be
Let eat bee
и спросил - ты реально это по-разному произносишь?
Думал, поржёт.
А он завис минут на 10, повторяя вслух на все лады. Затем вынес вердикт:
- Да, немного всё же по-разному, но трудно сказать, в чём разница
Let it be
Let eat bee
и спросил - ты реально это по-разному произносишь?
Думал, поржёт.
А он завис минут на 10, повторяя вслух на все лады. Затем вынес вердикт:
- Да, немного всё же по-разному, но трудно сказать, в чём разница
Мне знакомый америкос сразу сказал, в чем неправильность моего произношения fish, а также рассказал конфуз в какой-то стране, где в отеле не англоговорящий персонал сказал @!#$ вместо sheet
a
Aлекc
10:39, 25.04.2014
Мне знакомый америкос сразу сказал, в чем неправильность моего произношения
Ну да, ит депендс, люди все разные. Оззик из моего рассказа лет 12-15 провёл в Афганистане, Ираке, Бахрейне.. Наверное, преподавание языков - не его конёк :-)
u
unbekannt
10:47, 25.04.2014
В немецком языке практически на все русские пословицы есть немецкие аналоги :-)
например, будет и на нашей улице праздник - auf leiden folgen freuden
не имей сто рублей, а имей сто друзей - freundschaft ist das halbe leben
В инглише скорее всего тоже есть.
например, будет и на нашей улице праздник - auf leiden folgen freuden
не имей сто рублей, а имей сто друзей - freundschaft ist das halbe leben
В инглише скорее всего тоже есть.
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.