ОАКЗВ. По иностранным языкам...
К
Кa___a 
15:43, 27.01.2014
для песен надо гуглить название песни автор lyrics
да песни то не все там есть, тем более чье то чужое мнение на те или иные фразы
Для этого лучше чем urbandictionary дотком ничо
нету
в этих ваших инторнетах
в этих ваших инторнетах
да, я именно там нашла объяснение слов
там только рэп правда
ну, про него. собственно, и интересуюсь, там полно сленга
15:49, 27.01.2014
да песни то не все там есть, тем более чье то чужое мнение на те или иные фразы
песни в гугле есть все
ну, про него. собственно, и интересуюсь
надо открыть 2 таба с рэпджиниус и с урбандикшнынари и смотреть туда обратно- сама так делала
К
Кa___a
15:50, 27.01.2014
песни в гугле есть все
ну, собственно, с текстами проблем нет, со словами были. теперь нету
спасиб
М
МедленЪ 
16:00, 27.01.2014
А еще по теме перевода:
где можно посмотреть их сленговые слова или даже матерные?
ну, вот просто интересно знать, о чем песня, но половина слов непереводимая
или это нереально?
где можно посмотреть их сленговые слова или даже матерные?
ну, вот просто интересно знать, о чем песня, но половина слов непереводимая
или это нереально?
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
S
Sammy Jenkins,Jr
16:01, 27.01.2014
По-английски, в подворотнях Лондона, как говорят?
Give me all your money
16:03, 27.01.2014
Будущее за сетевыми энциклопедиями стопудово, тем более с такой непостоянной штукой как сленг :-)
к
кызылдур 
16:11, 27.01.2014
Seventy devided by two makes thirty five.
70\2=35
70\2=35
Иногда говорят, когда речь идет о дробях
Seventy over two makes thirty five
Вот! А мне переводчики equals
суют... Сомневаюсь, что простые люди в быту "эквивалентно" говорят
equals - "равно", а не "эквивалентно"
Вы тоже можете сказать "два плюс два равно четыре", а можете "два плюс два будет четыре"
к
кызылдур
16:12, 27.01.2014
где можно посмотреть их сленговые слова или даже матерные?
urbandictionary.com
К
Кa___a
16:14, 27.01.2014
Дата: 27 Янв 2014 15:10
urban dictionary
urban dictionary
Дата: 27 Янв 2014 16:12
urbandictionary.com
urbandictionary.com
час спустя
к
кызылдур
16:18, 27.01.2014
час спустя
Если я буду на ОАКе все посты читать, меня уволят, и мне нечем будет платить, за то, чтобы все посты читать на ОАКе )))))
К
Кa___a
16:20, 27.01.2014
Если я буду на ОАКе все посты читать
согласна, дублировать проще
С
Салымон 
17:32, 27.01.2014
а чем вас add, subtract, и equal не устраивают?
Да всем устраивают. Если только их и употребляют. Собственно, стоит обратная задача: преобразовать разговорные выражения (например, подсчет покупок в магазине) в цифры и операторы.
G
Geboren in Russland*
18:03, 27.01.2014
По немецки знаю)) zwei mal zwei, kommt vier raus))
Zwei geteilt durch zwei, kommt Null raus
Zwei geteilt durch zwei, kommt Null raus
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.