off: редактор PDF файлов

Столкнулся с проблемой: срочно необходимо перевести техническое описание на изделие, само описание находится в PDF файле. Заказчик просит его в таком же виде, что и на английском.
Полез в инет, нарыл прогу Infix PDF Editor 1.330. Все хорошо, все редактирует, нормально воспринимает кириллицу, но, зараза, сохранять без активации кода не дает. Перерыл снова инторнет в поисках кейгена - везде лежит только один и он не подходит.
Кто-нибудь может сталкивался с чем-то подобным? Перегонять в ворд и иметь камасутру с форматированием нет времени и желания.
Рад любому совету, кроме убить себя апстену.

Так то Adobe Acrobat (не Rider) спасет отца русской демократии, но редактировать в нём очень неудобно, а потому быстрее

Или, как вариант, PageMaker.

FineReader от 7-го, в Ворд, отттудова снова в PDF. Дешево и сердито.

Да так оно, конечно, можно. Но хотелось бы тупо редактор, чтоб без лишних движений и головняков.

OpenOffice поможет тебе=)

Ставь Adobe Acrobat PROFESSIONAL.

Он в Word иконку вставит. И из ворда 1 в 1 переведет в pdf. Очень удобная штука.

[Сообщение изменено пользователем 03.04.2006 10:45]

В Акробате гораздо больше



, чем в Ворде.

Ставь Adobe Acrobat PROFESSIONAL.

и загоняй из ворда в pdf без проблем.

есть утилита ABBYY PDF Transformer.

перегоняет сразу в Ворд

PDF Creator рулит.
А лучше, в дальнейшем, пользуйся Open Office 2.0

PDF легко открывается и правится в Adobe Illustrator CS2

Правда текст будет ПОСТРОЧНО (в общем как и если править в Adobe Acrobat Pro)

Вобщем загнал в Finereader, конвертнул в ворд, получил что и ожидал - фигню со множеством косяков.
Самая бы лучшая тема была именно PDF-редактор без конвертации куда-либо. Прога Infix PDF Editor, на мой взгляд, тотально рулит, потому как редактирование осуществяляется очень удобно прям в файле. Но походу фиг где кейген достанешь нужный.
Ладно, всем спасибо, придется видать по-старинке ручками
Не знаю, что такое Open Office 2.0. Щас солью где-нить - может и поможет

Уж сколь я тыщ тексту из PDF'ов перевел, но самое удобное для многостраничного документа (если текст копируется), то копипаст текста в ворд, а форматирование ручками, ручками. А если прямо в PDF'е (акробатом, например), то это мучительно неудобно.

Фича в том, что там не только текст, а картинки с выносками и пояснениями феерично разбросанные по листу, таблицы всякие и т.д.

А вобще, еще раз всем спасибо - я нашел искомый кейген и очень щаслив. Все сразу стало просто и легко. Тему можно закрывать.

Тема автоматически закрыта.