Загадка, в этот раз лингвистическая...
м
МАРУСИШНА(раcжигаю...и негодую... 
23:02, 29.06.2013
Тупо ищем корни -знакомых вычленяется 3!
11 - дэш у екх,
что есть здесь "у" - ноль?
Это "би"
- 2,
откуда вы это взяли вообще? у Ньютона из бинома?
д
Ди-летант 
23:11, 29.06.2013
Да, согласен.... За вот это "би", двоечку повело меня мыслью по древу на Европу.... А там и Венгрия с Румынией... Честно - не гуглил ничего!!!!
А у Вас такие познания интересные откуда? Я благодарен Вам, сегодня день прошел не зря - Вы мне подарили новые знания!
А у Вас такие познания интересные откуда? Я благодарен Вам, сегодня день прошел не зря - Вы мне подарили новые знания!
м
МАРУСИШНА(раcжигаю...и негодую...
23:13, 29.06.2013
А откуда такой счет?
они так считают - им удобней
10 лет с цыганами на рынке проработала
кхЭре.
как слышала - так и пишу
б
БАНГО 
23:13, 29.06.2013
Спецом для Вас!!!! Это ссылочка на песню, Вы её знаете, слышали....
кто же не знает.
Там девченка у отца всякие причиндалы выпрашивает)))
Шатрица мне больше нравится кстати
д
Ди-летант
23:24, 29.06.2013
Да, про причиндалы - это понятно! Шатрицу и Цумайлэ я тоже люблю... Тут фишка именно в переводе - Ты полюбишь мое сердце....
НЕ меня, а моё сердце - это как, если помните, французский термин "грустное вино", т.е поминки или событие, которое собрало всех... "Бравинтэ пиём - галёв нанэ"... Нет их, правда нет и не должно быть... В русской песенной культуре я таких тонких нюансов не встречал....
НЕ меня, а моё сердце - это как, если помните, французский термин "грустное вино", т.е поминки или событие, которое собрало всех... "Бравинтэ пиём - галёв нанэ"... Нет их, правда нет и не должно быть... В русской песенной культуре я таких тонких нюансов не встречал....
п
Патриотичный Киприот
23:28, 29.06.2013
Вспоминаются обозначения на гранях каматели:-)
яки, ду, се, чари, панджи (беши), шаши
яган, дубара, дусе, дорчар, дубеш, душаш
яки, ду, се, чари, панджи (беши), шаши
яган, дубара, дусе, дорчар, дубеш, душаш
б
БАНГО
23:29, 29.06.2013
Да, про причиндалы - это понятно! Шатрицу и Цумайлэ я тоже люблю... Тут фишка именно в переводе - Ты полюбишь мое сердце....
НЕ меня, а моё сердце - это как, если помните, французский термин "грустное вино", т.е поминки или событие, которое собрало всех... "Бравинтэ пиём - галёв нанэ"... Нет их, правда нет и не должно быть... В русской песенной культуре я таких тонких нюансов не встречал....
НЕ меня, а моё сердце - это как, если помните, французский термин "грустное вино", т.е поминки или событие, которое собрало всех... "Бравинтэ пиём - галёв нанэ"... Нет их, правда нет и не должно быть... В русской песенной культуре я таких тонких нюансов не встречал....
Если бы я знал язык я бы мог что что ответить...
а так знаю только то что мне переводили, на изучение языков у меня таланта нет
Да - у меня дед цыган
д
Ди-летант
23:30, 29.06.2013
0 лет с цыганами на рынке проработала
Ну, спасибо... Я, вот, честное слово, про такую систему счета вообще не слышал.... Обычно прибавляют к 10, к ста... А тут - без 3-х 20.... Сам в шоке и.... и это интересно!!!!!!
д
Ди-летант
23:37, 29.06.2013
Да - у меня дед цыган
Эх, вот не каждого ребенка, что сейчас, что 50 лет назад есть интерес к изучению цыганского языка, а именно, диалекта "русска рома"..... Даже не то, что цыганского, а любого - татарского, башкирского и прочих коренных народов Урала...
У меня своя история на эту тему,от деда, кстати, не хочу выкладывать в общий доступ....
б
БАНГО
23:39, 29.06.2013
Понаехале
ДА. Попробуй выгони
д
Ди-летант
23:39, 29.06.2013
каматели
Эээээ ПРошу прощения, каматель, это что?
м
МАРУСИШНА(раcжигаю...и негодую...
23:43, 29.06.2013
и это интересно!!!!!!
сама интересовалась почему они так считают хитроумно - отвечали что так привыкли, те цифры плохо выговариваются (может быть созвучны с другими цыганскими словами и возникает путаница - наречия то местные, крымские и молдавские отличаются)
даже простенькое предложение могла сбацать по-цыгански
счас уже не помню почти ничего только числа и врезались в память - работа такая, считай-пересчитывай
м
МАРУСИШНА(раcжигаю...и негодую...
23:46, 29.06.2013
Да - у меня дед цыган
у меня прабабушка
б
БАНГО
23:47, 29.06.2013
у меня прабабушка
Родная кровь.
п
Патриотичный Киприот
23:49, 29.06.2013
каматель, это что?
камател́и - зары, кости, ну или кубики))
д
Ди-летант
23:52, 29.06.2013
даже простенькое предложение могла сбацать по-цыгански
Та же фигня.... на арабском по 15 минут диалоги держал, меня в аэропорту за гида принимали, живущего там постоянно.... Ясен пень, теперь практики нет.... Забыл всё... На языке, тем более арабском, надо еще и читать, там алфавит чуть-чуть другой от нашего..... Первое время все вывески читал наоборот....
д
Ди-летант
23:56, 29.06.2013
камател́и - зары, кости, ну или кубики))
Понял... Спасиб! Сегодня я узнал 2 новых слова не из своего обычного лексикона... Это хорошо....
u
(((((((((((((((((
00:11, 30.06.2013
تعليم اللغة العربية للاطفال - تعليم الاطفال النطق
м
МАРУСИШНА(раcжигаю...и негодую...
00:16, 30.06.2013
Как пройти в библиотеку?
д
Ди-летант
00:20, 30.06.2013
И.... Это для детей, курсы арабского языка.... Мне уже неактуально....
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.