Чуть не по теме: перевести с русского на англ. статью
A
Alex_b
Телефон увидел в инфо, только скажите какой это оператор, сразу скину денежку.
Вроде Ростелеком, он же U-tel
n
norge®
ничо кстати такая девочка
тока чото фыркает на меня
тока чото фыркает на меня
троллишь наверно её
или заигрываешь)
v
***vladmir***
тока чото фыркает на меня
Менталитет аглицкий.
C
Ctrl ส็็$...
или заигрываешь)
да я тут почти со всеми девчонками заигрываю, чот результат не очень
A
Alex_b
заигрываю, чот результат не очень
А ты джойстик от игровой приставки показывал?
C
Ctrl ส็็$...
показывал?
яб показал, дак они смотреть не хотят
n
norge®
да я тут почти со всеми девчонками заигрываю, чот результат не очень
Яна говорила, что не любит назойливых)
по кр мере год назад так говорила когда в гостях у неё был)
A
Alex_b
яб показал, дак они смотреть не хотят
а ты без предупреждения покажи, вероломно, так сказать
C
Ctrl ส็็$...
когда в гостях у неё был)
типа поткалываешь меня?
N
Nefоrmаtus©
перевести с русского на англ. ста..
фриланс ру закрыли?
C
Ctrl ส็็$...
остаётся завидовать местным мачо, которые за пару сообщений тётак на секас разводят
d
dasc
перевод отправила
Тоже думала что это как-то архисложно. Пока не попробовала. На деле - ничуть не сложнее, чем нетехнический английский текст перевести на русский - так, чтобы звучало именно по-русски нормально.
Только если много разных технических терминов, получается несколько напряжно.
перевести русский технический текст на английский
Тоже думала что это как-то архисложно. Пока не попробовала. На деле - ничуть не сложнее, чем нетехнический английский текст перевести на русский - так, чтобы звучало именно по-русски нормально.
Только если много разных технических терминов, получается несколько напряжно.
n
norge®
остаётся завидовать местным мачо, которые за пару сообщений тётак на секас разводят
стоп стоп стоп )) никто про секс не говорил)
я в отношениях тогда был, а на лево не хожу)
да мы с ней на семинаре одном был в американском центре, после потом заехали к ней домой по делу) пару часов посидели, чай попили, поболтали)
и всё
Тоже думала что это как-то архисложно. Пока не попробовала. На деле - ничуть не сложнее, чем нетехнический английский текст перевести на русский - так, чтобы звучало именно по-русски нормально.
Так да... "вы же сами про какой-то гусеничный редуктор написали" - эт девочка-переводчица
P.S. Редуктор - червячный
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.