есть, кто знает корейский ?

спорим, третье слово, если считать сверху переводится "пробег" !!! ))

Инспектор Контакты: 010-4498 назначить дату Пробег: моторные масла, стеклоочистителей ^ антибактериальный фильтр Ли подач после замены 7.500Km превышать вождения обмен почти готов. Kumho ^ от центра Прохладный 1588-1230

Я просто открыл гуглопереводчик, открыл виртуальную корейскую клавиатуру и тупо набрал символы с пробелами. Иероглиф состоит из 3 последовательных символов слева-направо-вниз.
Первая строчка:
점 검 자 연 락처 - инспекция партии контактов. (телефон инспекции видимо ГИБДД)
ну а далее сами....

Подскажите как и где? :hi:

[Сообщение удалено пользователем 24.12.2021 14:02]

Ну вы не правы!Нужно трактовать в данном контексте не
А ЛЫе подач! Не вводите людей в заблуждение :-D

Переведено с андройдовскго смарта при помощи гугль транслейтера:

ИНСПЕКТОР СВЯЗАТЬСЯ ...
Дата проверки ...
Главное расстояние строки ...

Машинное масло| один фильтр | Берлиндер
период нахождения у власти| Вай-м | (непонятная херня)

ТУТ НАЗВАНИЕ ФИРМЫ (имя собственное)

Как-то так :-D

это китайский...что то про дерево или древесину

Есчё скажы што это ИДИШ!!! :lol:

перкая строчка:
контактное лицо
вторая:
дата проверки
третья:
основной пробег
потом в строчку идут отметки типа фильтр, стеклоочиститель,
возможно отметки о проверке, замене и заправке гсм
выделенная строчка возможно по смыслу либо:
не превышать рекомендованный пробег между ТО 7500 км, либо наоборот гласит о том, что превышен меж ТО пробег...
далее наименование организации

мне так гуглотранслятор напесал!!!!!!!! :cool:

Бережно грабли кладу
Перед дверью соседа.
Ошибкам учиться хочу.

Ким Чен Ыну слабо позвонить , да спросить напрямую -Когда запуск ?

Да что голову ломать. Едешь на Бебеля выдергиваешь с рынка одного из барыг. За ноздри его в машину И говоришь че написано? :-D :-D :-D :-D

А китайцы все знают корейский?

южный и северный язык отличаются

почти как русский..и ...западно украинский

могут не понять

Перевел:

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

судя по стилистике это записка из фильма Звонок

Фотография из Фотогалереи на E1.ru :-)

[Сообщение удалено пользователем 11.11.2016 17:18]

Дата осмотра: 31 мая 2012г.
Пробег: 69200км
Заменены: моторное масло, фильтр масляный, фильтр воздушный, накладка тормозная, стеклоочиститель, фильтр салона

В корейском языке нет иероглифов. Корейский алфавит состоит из 14 согласных и 6 гласных букв (в простейшем варианте). Три или две буквы составляют слог, несколько слогов - слово. Корейский алфавит прост настолько, что ЮНЕСКО использует его для обучения африканских племен, не имеющих собственной письменности.

Так, например, все гласные буквы в корейском алфавите образованы из трех элементов:
- горизонтальная линия по смыслу означает Землю (Инь),
- точка или штрих означает солнце в небесах (Янь),
- вертикальная линия означает человека, который находится между небом и землей.

Очень доходчиво. :-)


Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Вот примерно так образуются слова:


Фотография из Фотогалереи на E1.ru


Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Есть в русском эмигрантском комьюнити в Корее такая грустная шутка:
Если офицер американских ВВС в Корее по нормативу обязан запомнить корейский алфавит за 8 часов, то русский инженер должен запоминать его за 15 минут. :-)

[Сообщение изменено пользователем 12.04.2013 16:20]

?Ш?ећщ

?Ф?е?Ф?Э?а?б?Ц?в?Ц?У?а?Х?й?Ъ?Ь ?У?н?Х?С?Э ?Ю?Я?Ц ?д?С?Ь?а?Ц ?Я?С?б?Ъ?г?С?Я?Ъ?Ц :ultra:

:confused:

Тема автоматически закрыта.