Учебник русского для иностранцев
К
К вам едет женщина с ружьём
22:23, 04.04.2013
Доброй вечероночи Вопрос такой ? а у вас нет на примете годных ссылок на учебники русского на английском? Суть такова: друг семьи, австрал 100%, загорелся желанием изучать русский язык (да-да, к моему удивлению, и такое бывает; более того, оказывается, русский в Аус так же востребован, как и
немецкий и французский ), в августе в Москву летит, но "по полочкам" разложить ему лучше с учебником.
Хочет говорить на русском хотя бы понимаемо, я впряглась, но поняла, что объяснить то, что для нас само собой, для англоязычных ? взрыв шаблона. Хотя бы "мне нравитса" научился, как писать...
Так что учебники русского более чем актуальны. Пусть хотя бы вникнет, что к чему, ибо если я начну объяснять, то Бродди будет со всё тем же желанием изучения русского.
Хочет говорить на русском хотя бы понимаемо, я впряглась, но поняла, что объяснить то, что для нас само собой, для англоязычных ? взрыв шаблона. Хотя бы "мне нравитса" научился, как писать...
Так что учебники русского более чем актуальны. Пусть хотя бы вникнет, что к чему, ибо если я начну объяснять, то Бродди будет со всё тем же желанием изучения русского.
В
Володzя
22:27, 04.04.2013
Зе Найагэра фоллс ис зе бигест фром зе волд
K
Kaga
22:28, 04.04.2013
Так что учебники русского более чем актуальны.
Dirty Russian: Everyday Slang from What's Up? To F*ck Off! (Dirty Everyday Slang)
тут: http://www.amazon.co.uk/gp/product/1569757062/ref=...
ваще не реклама
К
К вам едет женщина с ружьём
22:30, 04.04.2013
Ну алфавит наш знает, но хочет говорить на русском
Всё же наш язык крайне сложен. Товарищ только понял, почему у нас 3 рода ? "он, она и оно", а дальше и склонения, и спряжения... Для него русский ? взрыв мозга, но не менее интересен. Поэтому и хочу, чтобы минимально годный учебник какой прочёл...
К
К вам едет женщина с ружьём
22:32, 04.04.2013
Здесь не сленговый, здесь нормальный учебник надо бы, где бы объяснялись наши падежи, спряжения, предлоги и прочее
Б
(Бобромуль)
22:35, 04.04.2013
Учебник русского языка для американцев (Липсон и Молински)
http://www.belomors.ru/russian/lipson.htm
http://www.belomors.ru/russian/lipson.htm
К
К вам едет женщина с ружьём
22:42, 04.04.2013
Я безо всяческих сарказмов и прочего. Австралу Бродди 25 лет, он хочет изучать русский, но лучше, думаю, в годном учебнике, написанном на английском, ему расскажут. Хоть базу какую-то, а дальше мы сами.
Б
(Бобромуль)
22:44, 04.04.2013
астрал питек
Д
Джян Бен Джян
22:47, 04.04.2013
вас нет на примете годных ссылок
Да нет, наверное
К
К вам едет женщина с ружьём
22:50, 04.04.2013
Совсем нет. У них, в Австралии, кстати, до 76 года ценз был ? тем, кто не европеидного типа, гражданство не давать. Так что обычный русый голубоглазый австрал И хочет русский изучать, а он у нас, оказывается, крайне сложный
Б
(Бобромуль)
22:51, 04.04.2013
у них тоже не легкий
австралийско-английский
фиг поймешь
особенно сленг
B
Believer
23:07, 04.04.2013
здесь не пробовали выбрать? http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=2364
X
Xоgan
23:09, 04.04.2013
Помониторьте Rosetta Stone. За бугром вроде популярна
Д
Дорогой Россиянин©
23:12, 04.04.2013
Пусть на ОАКе зарегается ? тут быстро научим.
К
К вам едет женщина с ружьём
23:12, 04.04.2013
Соглашусь Самые понимаемые ? это британцы, а сейчас они ?редкость. Говорят умеренно и классически. Австралы - их могу только через год жизни там понять. Будто что-то жуют вечно
К
К вам едет женщина с ружьём
23:13, 04.04.2013
Так я давно здесь
T
Thomas John Digweed
23:15, 04.04.2013
try to explain the phrase "two tickets to Dublin please" in Russian
[Сообщение изменено пользователем 04.04.2013 23:16]
[Сообщение изменено пользователем 04.04.2013 23:16]
К
К вам едет женщина с ружьём
00:22, 05.04.2013
Австрал ничего не понял.
Ему 23 года, только английский знает. Хочет такой учебник, какой у него был в 4 года
Ему 23 года, только английский знает. Хочет такой учебник, какой у него был в 4 года
К
К вам едет женщина с ружьём
00:24, 05.04.2013
Так что вопрос тот же, касаемо учебника.
Мы скоро суицидируемся, хочет хорошо говорить на русском
Мы скоро суицидируемся, хочет хорошо говорить на русском
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.