От пользователя Alex_X
Тот подал в отставку, потому что Запад не помог ребелам,

Руки бы оторвать тому, кто не может нормально перевести.
Слово "ребел" (rebel) означает "повстанец", на центральных СМИ обычно переводят как "боевик" - в зависимости от политической ситуации. А самого слова "ребел" нет в руском языке.
4 / 0
el gato negro
От пользователя Аланд
При общих доходах в 29 млрд. долларов за 12 год, 5-7 млрд. выпадающих -существенно.

Угу из 150 с лишним. Ппц. как существенно. Не смешите, форумный знаток геополитики. Русскоязычные школы, финансируемые из госбюджета и прочее прикроют (строительство мечетей в Крыму, к примеру) и все.
1 / 1
Alex_X
От пользователя афтаклубчег
Руки бы оторвать тому, кто не может нормально перевести.


В первоисточнике читаю, посчитал возможным сказать так. Можете перевести это слово сами, в нужном для Вас контексте.
0
Грэмми
От пользователя el gato negro
Угу из 150 с лишним. Ппц. как существенно. Не смешите, форумный знаток геополитики.

Я так полагаю вы образованный человек в области экономической географии, экономики и политики раз такие заявления. Или просто слышал чего там из новостей? Думаю второе :-D

Каких 150? их доходы из тур.индустрии за 12 год ОБЩИЕ 29 млрд. долларов.


От пользователя el gato negro
Русскоязычные школы, финансируемые из госбюджета и прочее прикроют (строительство мечетей в Крыму, к примеру) и все.

Ды вы я смотрю знакомы с турецким министром финансов, никак не меньше, утверждая такое. Иначе я не предположу даже откуда у вас информация о возможном сокращении государственного финансирования, да еще и по конкретным направлениям 8(

После такого я даже спорить не буду - куда уж мне боту форумному.
0
el gato negro
От пользователя Аланд
Каких 150? их доходы из тур.индустрии за 12 год ОБЩИЕ 29 млрд. долларов.



Читаем еще раз, причем то, что сами написали. Много думаем, вникаем.


От пользователя Аланд

Ды вы я смотрю знакомы с турецким министром финансов, никак не меньше, утверждая такое. Иначе я не предположу даже откуда у вас информация о возможном сокращении государственного финансирования, да еще и по конкретным направлениям

А не надо быть с ним знакомым, чтоб знать, что это в первую очередь под сокращение попадет.

Ну это равносильно тому, что вы будете детей своего соседа за свой счет учить, когда он прекратит вас финансировать.
0 / 2
ЯнисЪ
От пользователя афтаклубчег
на центральных СМИ обычно переводят как "боевик" - в зависимости от политической ситуации

ловко подмечено
0
Тема автоматически закрыта.
0
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.