Перевод с японского :)

V

VOLT.

23:42, 03.02.2006

Народ, кто с японским дружит (есть ведь такие?) переведите надпись. Что написано на девушке?

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

0

S

:Super: ™

Свой человек в форумах: 18, 20, 67, 82, 90, 147

23:46, 03.02.2006

От пользователя VOLT.

Что написано на девушке?

"В очередь,сукины дети! "
:-d

0

PartyZan

23:46, 03.02.2006

От пользователя VOLT.

переведите надпись. Что написано на девушке?

"Титьки спереди" (с)
:-d

0

PartyZan

23:47, 03.02.2006

От пользователя SupeR™

Автор: SupeR™ (о пользователе)
Дата: 03 Фев 2006 23:46

От пользователя PartyZan

Автор: PartyZan (отправить письмо) (о пользователе)
Дата: 03 Фев 2006 23:46

Оперативно работаем.. :-p

0

C

Crafty Fox Свой человек в форумах: 67, 117

23:48, 03.02.2006

вы все знаете ипонский!?.. :D:-d

0

V

VOLT.

23:48, 03.02.2006

Юмористы, плять :-) А по делу? :-)

0

S

:Super: ™

23:48, 03.02.2006

От пользователя Crafty Fox

вы все знаете ипонский!?..

Партизан знает другой диалект :-)

0

Д

Джаре-примахаре

23:50, 03.02.2006

ипона мат

0

C

Crafty Fox Свой человек в форумах: 67, 117

23:50, 03.02.2006

От пользователя SupeR™

Партизан знает другой диалект :-)

От пользователя VOLT.

Юмористы, плять :-) А по делу? :-)

па-любому, что-то вроде "Не сутулься, мать перемать!" :-D

0

m

masterO99

23:51, 03.02.2006

имхо там расценки

0

C

Crafty Fox Свой человек в форумах: 67, 117

23:52, 03.02.2006

От пользователя master099

имхо там расценки

че-та вариантов-то немного :-(

0

z

ztttm (dead)

23:53, 03.02.2006

"нидадут"

0

S

:Super: ™

23:54, 03.02.2006

добавлю еще вариант
Это аукционник!
:-)

0

M

Mayor_E

В Клубе Е1 20 лет. Свой человек в форумах: 18, 20, 67, 91, 117, 120, 148, 183

23:54, 03.02.2006

Я думаю, что в 4 буквах ипонсих как минимум "война и мир". Узко мыслите :-)

0

C

Crafty Fox Свой человек в форумах: 67, 117

23:55, 03.02.2006

От пользователя SupeR™

Это аукционник!

Тада, Сирожу-Рисопа звать надо :-d

0

C

Crafty Fox Свой человек в форумах: 67, 117

23:55, 03.02.2006

От пользователя °°• €kb •°°

Узко мыслите :-)

Хм... ну мой ник на ипонском еле влез в 6 иероглифов :-D

0

v

vudu

23:57, 03.02.2006

Вверху справа - "сила, энергия"
Внизу слева - "синий" если не ошибаюсь
Внизу справа - "любовь"

Тот что вверху слева - не знаю :-(

0

M

Mayor_E

23:59, 03.02.2006

От пользователя vudu

сила, энергия"
Внизу слева - "синий" если не ошибаюсь
Внизу справа - "любовь"

Ну че, поехали.
Я синих люблю, они сильные и энергичные :-)

0

V

VOLT.

00:00, 04.02.2006

Чтож, хоть что то! :-) vudu - респект!

0

v

vudu

00:01, 04.02.2006

Ну че, поехали.
Я синих люблю, они сильные и энергичные

В синем я правда не уверен. Кстати, если это действительно "синий", то вполне может быть и "зеленый", потому что в японском это одно и тоже слово :-)

0

M

Mayor_E

00:01, 04.02.2006

От пользователя vudu

то вполне может быть и "зеленый", потому что в японском это одно и тоже слово

Может это радуга? :-d

0

Pаntеra

В Клубе Е1 18 лет. Свой человек в форумах: 67, 142

00:02, 04.02.2006

9000000 иен, си кока, си кока

0

S

:Super: ™

00:03, 04.02.2006

От пользователя vudu

если это действительно "синий", то вполне может быть и "зеленый", потому что в японском это одно и тоже слово

как и "энергия" и "любовь" :-)

0

PartyZan

00:05, 04.02.2006

От пользователя Pаnтеra

9000000 иен, си кока, си кока

+1!! %^)

0

v

vudu

00:09, 04.02.2006

Может это радуга?

Не-е. Тока синий и зеленый - читается как aoi, но должен быть еще один значок для буквы i.

как и "энергия" и "любовь"

А вот в этом я уверен точно - тот что справа сверху - ki - энергия, а тот что справа внизу - ai - любовь.

На самом деле это вполне может быть на китайском - иероглифы-то одни и те же.

0

Перевод с японского :)

Поделиться